1
00:00:00,000 --> 00:00:04,404
Ik denk dat we vriendelijk kunnen zijn
met elkaar, zoals elkaar,

2
00:00:04,472 --> 00:00:10,037
maar wij kunnen niet samenleven
noch met ons communiceren.

3
00:00:10,113 --> 00:00:12,207
Dit zou nu voorbij moeten zijn, weet je?

4
00:00:12,283 --> 00:00:14,376
Wat kunnen we doen? Weet je.

5
00:00:15,152 --> 00:00:18,988
Waarschijnlijk iemand anders
Ik zou blij zijn met wat we hebben.

6
00:00:27,669 --> 00:00:29,638
NEW YORK - 18 MAART 2002

7
00:00:29,705 --> 00:00:32,368
ROCK-'N-ROLL HALL OF FAME
TOEGANGSCEREMONIE

8
00:00:32,442 --> 00:00:36,004
<i>De Ramones hebben het echt uitgevonden
een geheel nieuw genre.</i>

9
00:00:36,114 --> 00:00:39,243
De muziek zou niet hetzelfde zijn
als de Ramones er niet waren geweest.

10
00:00:39,351 --> 00:00:42,411
<i>Ik dacht aan de Ramones
ze hadden net als de Stones moeten zijn.</i>

11
00:00:42,521 --> 00:00:45,685
Ik bedoel
waar ze veel invloed op hadden.

12
00:00:45,759 --> 00:00:47,728
Alles wat je vandaag hoort
in autoreclames,

13
00:00:47,795 --> 00:00:50,094
in tv-commercials,
Het zijn de gitaren van de Ramones.

14
00:00:50,832 --> 00:00:53,734
Dit nummer heeft de rock-'n-roll gered

15
00:00:53,803 --> 00:00:57,934
en beïnvloedde miljoenen kinderen
over de hele wereld.

16
00:00:58,008 --> 00:01:00,102
<i>En ze werden nooit herkend.</i>

17
00:01:00,779 --> 00:01:03,715
<i>Iets heel ongewoons
gebeurt hier vandaag:</i>

18
00:01:03,783 --> 00:01:08,278
<i>Deze sector betaalt
een eerbetoon aan de Ramones.</i>

19
00:01:11,793 --> 00:01:13,557
Dan, met de kracht die in mij is geïnvesteerd,

20
00:01:13,629 --> 00:01:16,530
Ik heet de Ramones graag welkom.

21
00:01:24,676 --> 00:01:27,077
Geloof het of niet,
wij houden echt van elkaar,

22
00:01:28,047 --> 00:01:31,017
zelfs als we dat niet waren
lief zijn voor elkaar.

23
00:01:31,752 --> 00:01:33,846
Wij waren echte broers.

24
00:01:34,756 --> 00:01:38,625
De eer om te worden opgenomen in de Hall of Fame
betekent veel voor ons,

25
00:01:38,694 --> 00:01:41,755
maar het betekende echt alles voor Joey.

26
00:01:41,865 --> 00:01:43,925
Hartelijk dank.

27
00:01:51,778 --> 00:01:53,769
“We waren oprecht. We waren uniek.

28
00:01:53,847 --> 00:01:55,839
‘We waren met vier unieke individuen.

29
00:01:55,916 --> 00:01:57,885
‘Er was chemie.

30
00:01:57,953 --> 00:01:59,921
"Er was sprake van een sterke chemische onbalans.

31
00:01:59,955 --> 00:02:02,857
"Tegenpolen trekken elkaar aan, al die onzin."
-Joey Ramone

32
00:02:35,401 --> 00:02:38,565
- Het is hier.
- Hoe vind je het om hier terug te komen?

33
00:02:38,639 --> 00:02:40,607
- Voel je echt niets?
- Nee.

34
00:02:40,674 --> 00:02:43,838
<i>Deze plek is een beetje verloren
het ding dat ik voor hem had.</i>

35
00:02:43,912 --> 00:02:45,972
<i>Het lijkt niet eens op waar ik vandaan kom.</i>

36
00:02:46,048 --> 00:02:48,609
Dit is waar we vroeger verbleven.

37
00:02:51,154 --> 00:02:53,953
Wist je het niet? Het lijkt erop dat het gesloten is.

38
00:02:57,229 --> 00:03:01,633
Met prikkeldraad erbij.
Het betekent dat de tijden zijn veranderd.

39
00:03:02,803 --> 00:03:05,067
<i>Tommy was geweldig. Hij was erg belangrijk.</i>

40
00:03:05,139 --> 00:03:07,734
<i>Hij overtuigde ons, Dee en ik,
een band vormen.</i>

41
00:03:07,809 --> 00:03:11,177
<i>Hij bleef mij en Dee Dee lastigvallen
een jaar lang de tijd om een band te vormen.</i>

42
00:03:12,181 --> 00:03:15,208
We vertelden hem dat het gek was
en dat we dat niet moeten doen.

43
00:03:15,753 --> 00:03:18,483
<i>In onze adolescentie,
We woonden allemaal in Forest Hills.</i>

44
00:03:18,556 --> 00:03:22,220
<i>Er waren veel heuvels.
Forest Hills heeft echt veel heuvels,</i>

45
00:03:22,328 --> 00:03:27,290
<i>en Queens Boulevard
Het is te breed om over te steken zonder...</i>

46
00:03:27,401 --> 00:03:30,064
Veel mensen worden daar overreden.

47
00:03:30,139 --> 00:03:34,770
<i>Alle kinderen daar gebruikten LSD,</i>

48
00:03:34,844 --> 00:03:38,804
<i>marihuana en, weet je,
waren geavanceerder,</i>

49
00:03:38,883 --> 00:03:42,547
<i>zoals jonge universiteitsstudenten.</i>

50
00:03:43,456 --> 00:03:47,553
Ik denk niet dat John, ik en Tommy
Wij hoorden er helemaal niet bij.

51
00:03:48,629 --> 00:03:50,723
<i>Ik denk dat we allemaal uitgesloten zijn.</i>

52
00:03:50,798 --> 00:03:54,633
Aan de ene kant misschien eenzaam,
of meer dan dat, weet je?

53
00:03:54,703 --> 00:03:56,831
Hoe heb je deze jongens ontmoet?

54
00:03:57,707 --> 00:04:02,202
Ze zeiden allemaal:
'Ik hoorde dat je van de Stooges houdt.'

55
00:04:02,313 --> 00:04:04,282
Zoiets, weet je.

56
00:04:04,349 --> 00:04:06,749
Ik zei: "Ja, ik vind ze leuk."

57
00:04:10,156 --> 00:04:13,855
<i>Misschien vonden maar drie mensen het leuk
van de Stooges in het hele gebied.</i>

58
00:04:14,462 --> 00:04:16,896
<i>En de rest
waren radicaal tegen hen.</i>

59
00:04:16,965 --> 00:04:20,403
Dus, als je de Stooges leuk vond,
ze moesten vrienden zijn.

60
00:04:25,243 --> 00:04:28,338
<i>We hadden een vriend, Richie Stern.</i>

61
00:04:28,447 --> 00:04:32,851
<i>Hij was de leider van de Stooges-fanclub.</i>

62
00:04:32,919 --> 00:04:36,822
Door hem bleven we bij elkaar,

63
00:04:36,891 --> 00:04:39,986
we snoven lijm, we rookten marihuana

64
00:04:40,062 --> 00:04:42,691
en wij luisterden naar onze...
We hadden een liveband van de Stooges

65
00:04:42,765 --> 00:04:45,735
dat we altijd speelden, weet je.

66
00:04:46,237 --> 00:04:47,967
Het was een onderdeel van onze bijeenkomsten.

67
00:04:48,039 --> 00:04:55,004
Luister naar Iggy en kijk naar Richie
Zing een beetje zoals Iggy voor ons.

68
00:04:57,919 --> 00:04:59,853
Tijdens de zomermaanden is

69
00:04:59,921 --> 00:05:02,686
We verbleven in het Forest Hills-gebied,

70
00:05:02,791 --> 00:05:04,851
en er was een bijzondere plek

71
00:05:04,961 --> 00:05:07,429
die Thorneycroft heette.

72
00:05:07,530 --> 00:05:10,557
<i>Het was een condominium met een patio.</i>

73
00:05:10,668 --> 00:05:12,796
Als kind woonde ik in de buurt

74
00:05:13,472 --> 00:05:15,805
en ik ontmoette Johnny toen ik heel klein was.

75
00:05:16,342 --> 00:05:18,675
Ik heb het van hem gekocht
mijn eerste vuurwerk.

76
00:05:18,746 --> 00:05:22,080
<i>Hij had een persoonlijkheid
een beetje vluchtig.</i>

77
00:05:22,150 --> 00:05:26,053
<i>Hij was aardig tegen mij. Met de anderen
mensen, het was misschien niet zo cool.</i>

78
00:05:26,122 --> 00:05:28,591
Ik zag hem een klap uitdelen
in het gezicht van de vader van een jongen.

79
00:05:29,393 --> 00:05:31,054
Omdat mijn raam hier was,

80
00:05:31,128 --> 00:05:35,294
Ik keek naar beneden, hij raakte erbij betrokken
tijdens een gevecht moet het met de jongen zijn begonnen.

81
00:05:35,401 --> 00:05:39,771
De vader van de jongen kwam naar de binnenplaats
en hij sloeg hem op zijn neus.

82
00:05:39,839 --> 00:05:41,898
Hij sloeg zijn vader op de neus.

83
00:05:42,677 --> 00:05:46,136
Maar weet je, zulke dingen gebeuren
als we met vrienden zijn.

84
00:05:48,918 --> 00:05:50,943
Ik was slecht.
Het was elke minuut van de dag slecht,

85
00:05:51,020 --> 00:05:53,353
de tijd dat je wakker werd
tot bedtijd.

86
00:05:53,424 --> 00:05:55,654
- Echt?
- Ja.

87
00:05:56,227 --> 00:05:58,195
Alles wat ik kon bedenken, heb ik gedaan.

88
00:05:58,263 --> 00:06:00,994
Echt? Heb je gestolen, dat soort dingen?

89
00:06:01,067 --> 00:06:02,466
Ja.

90
00:06:03,470 --> 00:06:05,836
En ik wil niet dat mijn moeder dit ziet.

91
00:06:06,641 --> 00:06:11,136
John ging een week naar de universiteit
voor mij omdat hij naar Florida ging.

92
00:06:11,246 --> 00:06:13,772
Dus hij gaat naar Florida, toch?

93
00:06:13,883 --> 00:06:17,718
Dus dat deden we
een afscheidsfeestje voor hem.

94
00:06:18,889 --> 00:06:21,017
De week daarop verliet ik mijn huis,

95
00:06:21,093 --> 00:06:25,224
liep richting Thorneycroft,
en daar was Johannes.

96
00:06:25,698 --> 00:06:28,896
<i>Ik zei: "Wat doe jij hier?"</i>

97
00:06:29,603 --> 00:06:31,902
<i>Hij zei: "Ik vond het niet leuk."</i>

98
00:06:36,479 --> 00:06:40,941
<i>Tussen 18 en 20 jaar is een moeilijke periode,
omdat we moeten beslissen wat we met ons leven gaan doen.</i>

99
00:06:41,052 --> 00:06:44,079
<i>Ik was een soort delinquent
op dat moment.</i>

100
00:06:44,189 --> 00:06:46,784
Hebben de Ramones hem van die dingen gered?

101
00:06:46,893 --> 00:06:49,760
Nee. Ik heb deze dingen laten vallen
toen ik 20 jaar oud was.

102
00:06:49,829 --> 00:06:53,266
Op een dag liep ik door de buurt
en het kwam gewoon naar mij toe.

103
00:06:54,202 --> 00:06:56,796
<i>Het was als een stem die zei:
"Wat ben je aan het doen?</i>

104
00:06:56,872 --> 00:06:59,603
<i>"Is dat de reden waarom God ons hier heeft geplaatst?"</i>

105
00:07:00,677 --> 00:07:03,168
Ik ging naar huis en stopte met alles.

106
00:07:05,583 --> 00:07:07,779
Ik plande de rest van mijn...

107
00:07:07,853 --> 00:07:10,344
Wat ging ik met mezelf doen?

108
00:07:10,423 --> 00:07:12,756
Wat was goed om te doen, wat niet.

109
00:07:12,826 --> 00:07:14,920
Ik ben gewoon veranderd,
in een kwestie van een minuut.

110
00:07:17,331 --> 00:07:18,993
‘Het was niet zo’n slechte jeugd,

111
00:07:19,101 --> 00:07:21,070
"maar het was het gebroken huis-syndroom -

112
00:07:21,137 --> 00:07:22,866
‘Ik had drie verschillende vaders.

113
00:07:22,939 --> 00:07:25,408
"Ik bracht veel tijd alleen door."
-Joey Ramone

114
00:07:26,510 --> 00:07:29,810
<i>Ik kende Joey niet goed.
Hij was nogal stil.</i>

115
00:07:29,881 --> 00:07:33,010
Hij was een beetje geïsoleerd en verlegen,

116
00:07:33,085 --> 00:07:37,352
en besefte dat hij dat niet was
net als de andere jongens.

117
00:07:37,424 --> 00:07:39,325
<i>Hij was eenzaam.</i>

118
00:07:39,394 --> 00:07:42,387
<i>Joey, ik weet het niet, het was moeilijk.</i>

119
00:07:43,165 --> 00:07:46,067
Hij liet vallen
broer's gegevens over de verwarming,

120
00:07:46,136 --> 00:07:48,196
dat soort dingen,

121
00:07:48,706 --> 00:07:52,234
Ik heb ze niet terug op de cover gezet,
en uiteindelijk smolten ze.

122
00:07:54,680 --> 00:07:57,172
Hij stal ieders marihuana,

123
00:07:57,283 --> 00:07:59,252
Ik denk.

124
00:08:01,656 --> 00:08:05,149
We liepen 's nachts over straat,
en Jeff was erg lang.

125
00:08:05,228 --> 00:08:08,995
Ik keek op naar... 'Jeff'.
Dus, weet je?

126
00:08:09,066 --> 00:08:12,036
"Wat is er?" Hij zou zeggen: "Ja, wat is er, man?"

127
00:08:13,171 --> 00:08:16,437
Dat was Jef. Voor mij was hij raar.

128
00:08:17,309 --> 00:08:19,278
Hij was... Maar hij was cool.

129
00:08:19,346 --> 00:08:21,177
Ik had mijn hoofd recht.

130
00:08:21,248 --> 00:08:23,774
Hij was grappig,
maar ik had mijn hoofd recht.

131
00:08:24,318 --> 00:08:29,622
<i>In de kindertijd waren de voorspellingen voor hem
Ze waren niet goed.</i>

132
00:08:30,527 --> 00:08:36,365
De leraren zeiden: ‘Ja, dat heeft hij
Oogprobleem, niet goed lezen."

133
00:08:36,935 --> 00:08:39,700
Hij was een trage leerling,

134
00:08:40,506 --> 00:08:43,943
maar ze dachten niet na
in zijn fundamentele intelligentie.

135
00:08:44,011 --> 00:08:46,480
Hij was zeer intelligent

136
00:08:46,548 --> 00:08:48,516
en heel creatief.

137
00:08:48,583 --> 00:08:50,814
Ze keken niet eens naar die kant van hem.

138
00:08:50,886 --> 00:08:53,856
Joey, toen hij ongeveer 18 jaar oud was,

139
00:08:55,692 --> 00:08:58,184
Hij besloot zichzelf toe te laten tot St. Vincent's,

140
00:08:59,096 --> 00:09:01,122
omdat ik veel last had

141
00:09:01,233 --> 00:09:03,634
met een stoornis genaamd OCS -

142
00:09:03,703 --> 00:09:05,637
Obsessief-compulsieve stoornis.

143
00:09:06,172 --> 00:09:10,270
Hij hoorde stemmen
waardoor hij dingen moest herhalen.

144
00:09:10,745 --> 00:09:14,477
Ik heb hem naar een specialist gebracht.

145
00:09:15,551 --> 00:09:17,679
Ze zeiden dat hij dwangmatig was.

146
00:09:17,754 --> 00:09:19,881
En ze zeiden gewoon tegen mijn moeder

147
00:09:19,958 --> 00:09:22,756
dat hij een emotionele stoornis had

148
00:09:22,827 --> 00:09:30,498
waardoor hij waarschijnlijk niet in staat zou zijn
om welke activiteit dan ook in de samenleving uit te oefenen

149
00:09:30,605 --> 00:09:33,039
voor de rest van je leven.

150
00:09:33,107 --> 00:09:36,544
<i>We waren allemaal bezorgd
met wat er van hem zou worden.</i>

151
00:09:38,615 --> 00:09:42,484
<i>Muziek was mijn redding
en dat is tot op de dag van vandaag zo geweest.</i>

152
00:09:42,553 --> 00:09:44,613
<i>Voor mij is het iets heel bijzonders.</i>

153
00:09:44,689 --> 00:09:52,029
<i>Ik herinner het me
toen ik erg ongelukkig of depressief was</i>

154
00:09:52,099 --> 00:09:55,297
<i>en zet een prettige en rustige plaat op,
zoals de Stooges,</i>

155
00:09:55,370 --> 00:09:58,932
<i>- omdat het op een exorcisme leek.
- Krachtig, ja.</i>

156
00:09:59,008 --> 00:10:01,204
<i>Het was een totale bevrijding, weet je?</i>

157
00:10:07,218 --> 00:10:10,245
<i>Ik zag mijn broer op het podium
met zijn band, Sniper.</i>

158
00:10:10,355 --> 00:10:12,381
Hij had nog nooit in een band gezongen.

159
00:10:12,458 --> 00:10:15,792
Hij stelde zichzelf al voor
toen ik aankwam. Ik zag hem daarboven

160
00:10:15,863 --> 00:10:19,823
en ik zag een man
dat een transformatie had ondergaan

161
00:10:19,901 --> 00:10:23,998
die ik nog nooit had gezien,
behalve in films, zoals...

162
00:10:25,175 --> 00:10:30,011
Ik denk dat de beste vergelijking
Het is met Jerry Lewis, in "The Nutty Professor".

163
00:10:30,081 --> 00:10:32,607
Maar zo agressief

164
00:10:32,685 --> 00:10:35,120
dat ik niet kon geloven
dat het dezelfde persoon was.

165
00:10:35,221 --> 00:10:38,658
Hij zong, hij brulde.

166
00:10:46,636 --> 00:10:48,263
Ik was erg blij voor hem,

167
00:10:48,337 --> 00:10:54,209
voor het zien van zijn moed om daarheen te gaan
en doe zoiets.

168
00:10:54,846 --> 00:10:58,784
Maar ik kon zien dat hij dat wel was
eindelijk je niche gevonden.

169
00:10:59,286 --> 00:11:01,584
<i>Een week later,
ze hebben hem uit de band geschopt</i>

170
00:11:01,655 --> 00:11:03,317
<i>omdat het niet mooi was.</i>

171
00:11:03,391 --> 00:11:05,758
Johnny hield niet van zijn broer.

172
00:11:06,628 --> 00:11:09,530
Hij kon niet goed overweg met mijn broer
Ik wilde hem niet eens ontmoeten

173
00:11:09,632 --> 00:11:11,862
omdat mijn broer een beetje...

174
00:11:12,737 --> 00:11:15,297
Ik bedoel niet raar.
We waren allemaal raar.

175
00:11:16,007 --> 00:11:18,703
Maar hij was meer een rare hippie, denk ik,

176
00:11:18,777 --> 00:11:24,684
en John, ook al was hij niet...

177
00:11:24,752 --> 00:11:27,654
Hij probeerde zichzelf voor te stellen
als rechts-conservatief,

178
00:11:27,722 --> 00:11:33,162
maar hij was ook een geweldige verdediger
door Charles Manson.

179
00:11:33,230 --> 00:11:36,064
<i>Al deze jongens waren dol op de glitterscene.</i>

180
00:11:36,134 --> 00:11:39,935
<i>John droeg een satijnen broek
en chinchillabontjas.</i>

181
00:11:40,005 --> 00:11:43,703
Ik denk dat dat de plaats is waar John
en mijn broer vond het verband.

182
00:11:43,810 --> 00:11:47,076
Ik en John gingen naar de Stooges

183
00:11:47,148 --> 00:11:53,282
en we staan allemaal tegelijk
gefascineerd door MC5 en Alice Cooper.

184
00:11:53,356 --> 00:11:55,984
Er waren meisjes bij je betrokken
op dit moment?

185
00:11:56,058 --> 00:11:58,254
Nooit. Nee.

186
00:11:58,328 --> 00:12:02,493
De meisjes in Forest Hills gaan daar weg
ergens anders een man vinden,

187
00:12:02,567 --> 00:12:06,163
East Village of zoiets.
Ze willen niet dat iemand...

188
00:12:06,238 --> 00:12:08,400
Het was niet cool om uit Queens te komen.

189
00:12:08,909 --> 00:12:11,538
Zou je erover liegen?
als ik naar Manhattan ging.

190
00:12:11,612 --> 00:12:14,776
Je zou zeggen:
"Ik heb een appartement in de stad."

191
00:12:15,417 --> 00:12:17,716
En dan zou hij terugkeren naar het huis van zijn moeder.

192
00:12:19,022 --> 00:12:21,321
Dus het waren alleen de jongens samen?

193
00:12:21,392 --> 00:12:23,553
Joey, ik, weet je, en...

194
00:12:24,496 --> 00:12:26,623
John, ik en Richie Stern.

195
00:12:27,700 --> 00:12:31,296
Met platformschoenen
en twee uur lang je haar verzorgen.

196
00:12:32,139 --> 00:12:36,941
<i>Dat was alles. Wij hadden alleen voorwaarden
om dit te doen om bij Tommy's auto te komen.</i>

197
00:12:38,080 --> 00:12:41,710
<i>Dit kwam het dichtst in de buurt van een productie
dat iedereen zou kunnen doen.</i>

198
00:12:41,785 --> 00:12:44,083
<i>Daarna konden we nergens meer heen.</i>

199
00:12:44,155 --> 00:12:47,249
Toen ontstond er,
toen de poppen begonnen te spelen.

200
00:12:47,325 --> 00:12:51,058
Als ik zeg dat ik verliefd ben,
Je kunt maar beter geloven dat ik verliefd ben.

201
00:13:08,519 --> 00:13:11,921
<i>Zijn shows waren van het avondtype
erg druk</i>

202
00:13:11,991 --> 00:13:13,856
<i>waar iedereen aan deelneemt.</i>

203
00:13:13,926 --> 00:13:16,623
Het was heel decadent, maar het was geweldig.

204
00:13:16,696 --> 00:13:20,758
Geweldige liedjes, geweldige energie.
Zeer hectische toneelbewegingen.

205
00:13:20,835 --> 00:13:24,602
<i>Ik kon niet geloven wat ik was
zien. Het was het beste ter wereld.</i>

206
00:13:24,706 --> 00:13:27,608
In zekere zin was er geen
die met hen kon concurreren.

207
00:13:27,677 --> 00:13:30,977
<i>Ik ging vanwege de muziek
het was gewoon ongelooflijk.</i>

208
00:13:35,221 --> 00:13:39,716
<i>De kleding, de uitrusting, de rare dingen.
Het was geweldig.</i>

209
00:13:39,793 --> 00:13:44,094
En toen maakten we de lange reis terug
naar Koninginnen.

210
00:13:45,668 --> 00:13:47,636
<i>Hij was stoer.</i>

211
00:13:48,103 --> 00:13:51,631
Ik zag waar muzikaliteit
ging op dat moment.

212
00:13:53,144 --> 00:13:55,237
<i>Het drugstijdperk brak aan in de rock-'n-roll.</i>

213
00:13:55,346 --> 00:13:59,284
<i>Dus iedereen was heel erg
neerbuigend tegenover zijn spel.</i>

214
00:14:08,997 --> 00:14:13,902
De lange solo's. Wij hebben het nooit gevonden
dat we zo konden spelen.

215
00:14:13,971 --> 00:14:17,066
<i>Zelfs als je talent had,
het zou 15 jaar oefenen vergen.</i>

216
00:14:17,141 --> 00:14:19,405
Ik ging naar het toneelstuk van de New York Dolls.

217
00:14:19,478 --> 00:14:23,040
<i>Ik keek naar bands
zoals rock-'n-roll zou moeten zijn.</i>

218
00:14:23,116 --> 00:14:25,812
Hoe ze erin slaagden een geweldig geluid te hebben
en wees geweldig

219
00:14:25,885 --> 00:14:27,478
met een beperkt muzikaliteit.

220
00:14:27,922 --> 00:14:31,222
Dan belt John me uiteindelijk op een dag
en zegt: "Ik heb een gitaar gekocht."

221
00:14:31,326 --> 00:14:34,592
<i>Hij zei: "Ik ben aan het praten
met Dee Dee. "</i>

222
00:14:34,664 --> 00:14:37,998
ik zei:
"Misschien kunnen we een band beginnen."

223
00:14:38,068 --> 00:14:40,537
Ik had net een andere band verlaten,

224
00:14:40,605 --> 00:14:44,167
en Dee Dee hield van mijn stijl.

225
00:14:45,077 --> 00:14:48,047
Dus vertelde hij het aan Johannes
die mij in de band wilde hebben.

226
00:14:48,115 --> 00:14:52,610
De twee mensen die we kenden,
Joey ging drummen,

227
00:14:52,687 --> 00:14:54,918
Ik en Dee Dee waren gitaar aan het spelen.

228
00:14:54,990 --> 00:14:56,959
Tommy was onze adviseur.

229
00:14:57,794 --> 00:15:00,228
Tommy zei:

230
00:15:00,297 --> 00:15:03,289
"Dee Dee moet de bassist zijn,
Jij speelt gitaar..."

231
00:15:03,401 --> 00:15:06,599
Dee Dee wilde zingen, maar hij kon niet zingen
en tegelijkertijd spelen.

232
00:15:06,705 --> 00:15:08,799
Als hij zong, speelde hij niet.

233
00:15:08,908 --> 00:15:11,275
Als hij speelde, zong hij niet.

234
00:15:11,345 --> 00:15:13,370
Toen zong Joey.

235
00:15:13,447 --> 00:15:15,746
<i>Geweldig! Hij had een geweldige stem.</i>

236
00:15:16,518 --> 00:15:20,387
Tommy heeft de kwestie echt aan Joey opgedrongen,

237
00:15:20,456 --> 00:15:22,186
vooral als zanger.

238
00:15:22,259 --> 00:15:24,387
<i>Hij was niet mijn idee van een zanger,
maar Tommy zei:</i>

239
00:15:24,462 --> 00:15:26,760
<i>"Het komt wel goed tussen jou en Dee Dee."</i>

240
00:15:26,831 --> 00:15:30,997
Toen we besloten
dat Joey de zanger zou zijn,

241
00:15:32,105 --> 00:15:33,538
we hadden een drummer nodig.

242
00:15:33,606 --> 00:15:35,632
We testen drummers,

243
00:15:35,743 --> 00:15:38,042
en op een dag kwam er niemand opdagen
getest worden,

244
00:15:38,146 --> 00:15:40,842
Tommy zat achter de drums,
en wij hebben hem overtuigd...

245
00:15:40,949 --> 00:15:44,147
<i>Het geluid was geweldig bij Tommy,
en hij bleef in de band.</i>

246
00:15:44,220 --> 00:15:46,451
<i>Eerst was ik...
Ik had nog nooit drums gespeeld.</i>

247
00:15:46,523 --> 00:15:48,685
Dus ik nam wat tijd

248
00:15:49,461 --> 00:15:52,727
om dit te kunnen doen,

249
00:15:52,798 --> 00:15:54,698
die bij hun geluid passen,

250
00:15:54,768 --> 00:15:57,100
omdat ze zelf aan het leren waren.

251
00:15:57,170 --> 00:16:00,766
<i>Zodra ik begon met drummen,
Het hele geluid van de band veranderde.</i>

252
00:16:00,842 --> 00:16:03,937
Het begon te verharden,
om de Ramones te worden.

253
00:16:04,480 --> 00:16:07,245
<i>Dee Dee gebruikte de achternaam
Dee Dee Ramone.</i>

254
00:16:07,317 --> 00:16:12,086
Ramone,
de manier waarop we het gebruikten,

255
00:16:12,190 --> 00:16:14,488
het was om een gevoel van eenheid te creëren.

256
00:16:16,329 --> 00:16:17,956
Een band tussen heterogene mensen.

257
00:16:18,732 --> 00:16:20,700
Joey's moeder had een kunstgalerie.

258
00:16:20,767 --> 00:16:23,635
Wij waren er nadat het al gesloten was

259
00:16:24,372 --> 00:16:26,864
enkele van onze liedjes repeteren.

260
00:16:26,942 --> 00:16:30,379
Dee Dee en Joey waren aan het spelen
"Judy is een punk".

261
00:16:30,447 --> 00:16:32,712
Het was de eerste keer dat ik "Judy Is A Punk" hoorde.

262
00:16:32,783 --> 00:16:38,745
<i>Ik had nog nooit zoiets gehoord.
Het was iets futuristisch.</i>

263
00:16:44,999 --> 00:16:47,798
<i>Ik vroeg: "Wat is dit?
Welke letter is dat?</i>

264
00:16:47,869 --> 00:16:51,431
‘Welke melodie is dat?
Wat voor gekke harmonie is dat?"

265
00:16:51,507 --> 00:16:54,841
Dan wordt alles vast,
Ik luister en denk:

266
00:16:54,912 --> 00:16:57,507
"Dat is fantastisch."

267
00:16:57,582 --> 00:17:00,518
<i>Vanaf dat moment werd ik heel serieus,</i>

268
00:17:00,586 --> 00:17:02,713
<i>omdat het niet zomaar een glitterrockband was,</i>

269
00:17:02,788 --> 00:17:05,053
<i>zoals 50 andere bands
van glitterrock in New York,</i>

270
00:17:05,125 --> 00:17:07,094
<i>het was iets fantastisch.</i>

271
00:17:08,196 --> 00:17:11,564
Nieuw van K-Tel Records, 22 hits.

272
00:17:11,633 --> 00:17:13,329
22 creatieve sterren.

273
00:17:13,403 --> 00:17:15,371
Galerij.

274
00:17:17,308 --> 00:17:20,301
<i>Begin jaren zeventig,
er was een monotonie.</i>

275
00:17:21,646 --> 00:17:24,115
<i>De geest van rock-'n-roll
Het was een beetje verdwenen.</i>

276
00:17:26,720 --> 00:17:30,953
<i>In die tijd en in die cultuur,
Donny en Marie waren op tv.</i>

277
00:17:31,459 --> 00:17:36,762
<i>Iedereen was geweldig. Alles eenvoudig
het leek erg middelmatig en saai.</i>

278
00:17:36,833 --> 00:17:40,326
Het was gewoon verschrikkelijk.
Alles was zeer nauwkeurig.

279
00:17:40,404 --> 00:17:44,501
Alles was kalm.
Alles was uit kleur, weet je?

280
00:17:44,977 --> 00:17:48,573
<i>Het waren ontbijtgranen, en wij vonden ze niet lekker.</i>

281
00:17:48,648 --> 00:17:50,445
En je kon geen seks krijgen

282
00:17:50,551 --> 00:17:53,019
tenzij het geestelijk correct was

283
00:17:53,087 --> 00:17:57,321
of praat eens over macram�.

284
00:17:57,393 --> 00:18:00,989
Ik weet niet wat we moeten doen,
maar ik kon het niet, weet je?

285
00:18:01,064 --> 00:18:04,523
<i>Het was het einde van de "witte vlucht" in New York.</i>

286
00:18:04,602 --> 00:18:08,095
<i>Sinds de Tweede Wereldoorlog zijn mensen
trokken weg uit de steden</i>

287
00:18:08,173 --> 00:18:10,368
<i>voor deze nieuwe dingen
voorsteden genoemd.</i>

288
00:18:10,442 --> 00:18:13,879
<i>Mensen verlieten New York,
en het begon verlaten te worden.</i>

289
00:18:13,947 --> 00:18:17,817
<i>En er was een gevoel
dat de ouders weg waren</i>

290
00:18:17,886 --> 00:18:20,684
<i>en je zou de situatie kunnen aannemen
en doe wat je wilde.</i>

291
00:18:20,756 --> 00:18:23,123
<i>Begin jaren zeventig,
New York was leeg.</i>

292
00:18:23,226 --> 00:18:25,195
<i>Er waren geen nachtclubs.</i>

293
00:18:25,296 --> 00:18:29,165
<i>De reden dat we bij CBGB spelen
Dat komt omdat er geen plek was om te spelen.</i>

294
00:18:29,234 --> 00:18:32,136
We zagen een minimale advertentie in de krant Voice.

295
00:18:32,204 --> 00:18:34,172
<i>Daar speelde televisie.</i>

296
00:18:37,444 --> 00:18:39,845
<i>We hebben daar veel goede shows gezien.</i>

297
00:18:39,914 --> 00:18:41,883
<i>Ik hield van televisie.</i>

298
00:18:44,186 --> 00:18:47,486
<i>Dit was CBGB voor mij:
Een paar eenzame nachten</i>

299
00:18:47,557 --> 00:18:50,652
<i>met tien mensen daar en televisie aan het spelen.</i>

300
00:18:54,833 --> 00:18:58,167
Tom Verlaine zingt
het lied "Venus de Milo".

301
00:18:58,872 --> 00:19:00,863
<i>Het was geweldig, weet je.</i>

302
00:19:08,551 --> 00:19:10,713
De eerste keer dat ik CBGB binnenliep,

303
00:19:10,787 --> 00:19:13,416
er lag overal zaagsel op de vloer

304
00:19:13,491 --> 00:19:17,019
en overal stapels hondenpoep.

305
00:19:17,096 --> 00:19:19,292
Het was alsof ik door een mijnenveld liep.

306
00:19:19,366 --> 00:19:23,133
We deden auditie voor Hilly Kristal,
en hij zei:

307
00:19:24,205 --> 00:19:27,073
"Niemand zal je leuk vinden,
maar ik ga ze op het podium zetten."

308
00:19:27,142 --> 00:19:28,837
We zijn CBGB binnengegaan.

309
00:19:28,910 --> 00:19:30,811
<i>Het was letterlijk een bar.</i>

310
00:19:30,913 --> 00:19:34,247
<i>Er waren dronkaards
aan de bar munten tellen</i>

311
00:19:34,318 --> 00:19:36,787
<i>om een drankje te kopen.</i>

312
00:19:36,888 --> 00:19:40,552
<i>Er zaten ongeveer tien mensen
aan de tafels.</i>

313
00:19:40,626 --> 00:19:42,560
<i>Op dat moment,
de Ramones verschenen</i>

314
00:19:42,628 --> 00:19:45,223
<i>en ging het podium op</i>

315
00:19:45,298 --> 00:19:47,460
<i>met een zwart leren jack.</i>

316
00:19:47,535 --> 00:19:49,332
<i>Ze telden om het nummer te starten</i>

317
00:19:49,404 --> 00:19:52,738
<i>en ze begonnen verschillende nummers te spelen.</i>

318
00:19:54,444 --> 00:19:56,913
<i>En het was luidruchtig.</i>

319
00:19:56,981 --> 00:20:00,611
<i>Ze gooiden hun gitaren op de grond
in verontwaardiging en verliet het podium.</i>

320
00:20:00,852 --> 00:20:04,812
Ze zagen er zo...
Het leek erop dat de SS net was gearriveerd.

321
00:20:04,891 --> 00:20:07,019
Ze trokken veel aandacht.

322
00:20:07,127 --> 00:20:09,152
Deze jongens waren geen hippies.

323
00:20:09,263 --> 00:20:11,061
Dit was iets geheel nieuws,

324
00:20:11,132 --> 00:20:14,034
en het lawaai trof iedereen.

325
00:20:14,703 --> 00:20:17,070
Tien minuten later kwamen ze terug,

326
00:20:17,140 --> 00:20:18,937
Dee Dee telde: 1-2-3-4

327
00:20:19,009 --> 00:20:21,001
en begon "Blitzkrieg Bop" te spelen.

328
00:20:45,410 --> 00:20:47,207
HOI. HO.
Laten we gaan.

329
00:21:02,866 --> 00:21:06,064
Ze speelden alleen maar liedjes
zeer snel en kort,

330
00:21:06,136 --> 00:21:09,937
en het was heel grappig,
maar ze deden het heel serieus.

331
00:21:10,041 --> 00:21:12,476
Ze probeerden niet grappig te zijn.

332
00:21:12,545 --> 00:21:18,645
Ze deden dit serieus;
het leek bijna op conceptuele kunst,

333
00:21:18,720 --> 00:21:22,817
wat zo briljant was dat je dat niet kon
geloof dat het zou kunnen bestaan.

334
00:21:23,659 --> 00:21:25,992
<i>Het deed je glimlachen,</i>

335
00:21:26,062 --> 00:21:28,189
<i>elke keer dat je probeerde je mond te sluiten.</i>

336
00:21:28,265 --> 00:21:30,359
Omdat het in het begin zo was...

337
00:21:40,347 --> 00:21:43,943
De eerste persoon die met ons kwam praten
het was Alan Vega, van Suicide.

338
00:21:45,020 --> 00:21:48,719
Hij zei: "Jullie zijn geweldig.
Daar zat ik op te wachten."

339
00:21:48,825 --> 00:21:51,055
En ik dacht: "Deze man is gek."

340
00:21:51,828 --> 00:21:53,626
Eerste geloof.

341
00:21:57,403 --> 00:21:59,736
Ik zag ze lachen,

342
00:21:59,806 --> 00:22:03,504
omdat ik een serieuzere muzikant was,

343
00:22:03,611 --> 00:22:06,046
afkomstig uit de verschillende groepen waar ik doorheen ging.

344
00:22:06,081 --> 00:22:09,449
Kijk naar de Ramones
Het leek eigenlijk op een grap.

345
00:22:27,742 --> 00:22:31,338
Ik herinner me dat ze een probleem hadden
bij het geluid raakte Dee Dee geïrriteerd,

346
00:22:31,413 --> 00:22:33,974
Hij pakte zijn bas op en gooide hem op de grond.

347
00:22:34,050 --> 00:22:36,781
Ik denk dat ze het podium hebben verlaten
en toen kwamen ze terug.

348
00:22:36,854 --> 00:22:38,481
En dat was ook spannend.

349
00:22:38,556 --> 00:22:44,121
Ik had nog nooit iemand gezien
Zo'n spontane woede.

350
00:22:44,197 --> 00:22:47,361
En dat is wat mij achterliet
een beetje bang voor ze.

351
00:22:49,770 --> 00:22:53,674
Het bekende aan de Ramones
Het is gewoon dat ze altijd stopten, begonnen,

352
00:22:53,743 --> 00:22:57,771
ze hadden discussies op het podium,
wat ik altijd heel pakkend vond.

353
00:23:00,150 --> 00:23:03,849
Tommy: Wacht, stop ermee,
Laten we "Loudmouth" spelen, oké?

354
00:23:03,956 --> 00:23:05,924
Johnny: Verdomme. Verdomd.

355
00:23:06,625 --> 00:23:08,992
Dee Dee: Ik wil ook spelen
"Ik wil niet naar de kelder gaan".

356
00:23:09,062 --> 00:23:11,293
Johnny: Ja... Het is twee tegen één.

357
00:23:11,365 --> 00:23:13,800
Dee Dee: Echt waar.

358
00:23:13,869 --> 00:23:15,837
Tommy: Fuck you.

359
00:23:25,183 --> 00:23:28,347
Je zou niet naar een bar gaan
en zag een echte band.

360
00:23:28,454 --> 00:23:31,390
Je ging naar een stadion
een geweldige band zien.

361
00:23:31,892 --> 00:23:34,760
Toen ik naar een bar ging,
de bands speelden covermuziek.

362
00:23:36,097 --> 00:23:40,501
<i>Dus ik zie jongens die componeren
hun eigen muziek, die authentiek was,</i>

363
00:23:40,569 --> 00:23:44,267
<i>ze droegen leren jassen,
dat was geweldig.</i>

364
00:23:44,340 --> 00:23:46,468
Ik dacht: "Oh mijn God, dit is het."

365
00:23:46,544 --> 00:23:48,775
Hé PAPA

366
00:23:48,847 --> 00:23:50,712
Ik wil niet gaan

367
00:23:50,782 --> 00:23:54,310
NAAR DE KELDER

368
00:23:54,387 --> 00:23:56,982
ER ZIT IETS ONDER

369
00:23:57,091 --> 00:23:59,720
Ik wil niet gaan

370
00:23:59,828 --> 00:24:02,559
Hé ROMEO

371
00:24:02,665 --> 00:24:04,964
ER ZIT IETS ONDER

372
00:24:05,001 --> 00:24:06,901
Ik wil niet gaan

373
00:24:06,970 --> 00:24:09,201
NAAR DE KELDER

374
00:24:14,279 --> 00:24:16,840
Aanvankelijk,
CBGB was voor ongeveer 100 personen.

375
00:24:16,916 --> 00:24:20,648
Er waren vier Ramones,
en Blondie waren vijf.

376
00:24:20,721 --> 00:24:24,021
<i>Reken maar, zoals ze zeggen:
en er waren nog een paar bands.</i>

377
00:24:24,092 --> 00:24:25,822
<i>Dat was wie daar was.</i>

378
00:24:25,895 --> 00:24:29,263
Iedereen stond buiten de club
en het was...

379
00:24:29,366 --> 00:24:33,394
Er was, denk ik, een soort
van goede kameraadschap op een bepaald niveau.

380
00:24:33,505 --> 00:24:37,465
CBGB, ik herinner me de eerste bands daar.

381
00:24:37,576 --> 00:24:40,546
<i>De concurrentie tussen de bands
het werd een nachtmerrie.</i>

382
00:24:41,314 --> 00:24:44,716
Met de bof, Mink DeVille
en de knikkers,

383
00:24:44,786 --> 00:24:48,951
dachten al deze stomme bands
die grote sterren waren,

384
00:24:49,024 --> 00:24:51,391
maar dat waren ze niet.
De Ramones waren de sterren.

385
00:24:52,897 --> 00:24:56,026
We waren zo hooghartig en zelfvoldaan

386
00:24:56,101 --> 00:24:59,697
dat we iedereen irriteerden.

387
00:24:59,772 --> 00:25:01,933
Wij zijn de Ramones
en je praat te veel, mijn liefste.

388
00:25:02,041 --> 00:25:04,135
Je kunt beter je mond houden.

389
00:25:11,387 --> 00:25:14,289
<i>Ze hadden een goed gedefinieerde opvatting.</i>

390
00:25:14,357 --> 00:25:16,553
Ze waren erg georganiseerd.

391
00:25:16,627 --> 00:25:18,686
Ja, ze leken op de strijdkrachten.

392
00:25:18,763 --> 00:25:23,634
Ze hadden echt een heel duidelijke visie,
en ze was erg standvastig.

393
00:25:37,855 --> 00:25:42,793
Na het mislukken van de New York Dolls
commercieel succesvol zijn,

394
00:25:42,861 --> 00:25:47,357
het was als een zwarte wolk boven New York;
niemand zou een contract tekenen in New York,

395
00:25:47,434 --> 00:25:52,099
en meer mensen gingen naar CBGB,
Er waren genoeg artiesten.

396
00:25:52,173 --> 00:25:55,632
De pratende hoofden
ze waren met iets heel anders bezig.

397
00:25:55,711 --> 00:25:57,907
Ik zag televisie niet als concurrent,

398
00:25:57,981 --> 00:26:00,712
de Heartbreakers waren een stelletje junkies.

399
00:26:00,784 --> 00:26:04,448
Dus ik wist het
dat hun carrière kort zou zijn.

400
00:26:05,056 --> 00:26:08,618
<i>Daar in de zomer van 75,
er vond een rockfestival plaats bij CBGB.</i>

401
00:26:08,694 --> 00:26:13,428
<i>Het was destijds een groot ding.
Rolling Stone deed verslag van het evenement.</i>

402
00:26:13,533 --> 00:26:17,231
<i>Een artikel van één pagina,
en driekwart ging over de Ramones.</i>

403
00:26:17,305 --> 00:26:20,639
In die tijd zaten onze shows vol,
omdat het een Rolling Stone-ding was.

404
00:26:20,709 --> 00:26:23,804
Ik heb Ramones ooit live opgenomen,

405
00:26:23,880 --> 00:26:26,907
voornamelijk bij CBGB,
maar het was te vroeg

406
00:26:26,984 --> 00:26:30,148
en het was zo vol
dat het niet meer kon.

407
00:26:38,033 --> 00:26:42,300
Ik wil niet met je uitgaan.

408
00:26:44,942 --> 00:26:47,001
Dus waarom wil je met mij uitgaan?

409
00:26:47,945 --> 00:26:51,177
<i>Ongeveer 550 personen per nacht,
drie nachten op rij.</i>

410
00:26:51,249 --> 00:26:53,241
Wij hebben het inschrijfgeld verhoogd.

411
00:26:53,352 --> 00:26:57,449
Wij waren de eersten die toenamen
voor $2, $3, $4 en $5.

412
00:26:57,524 --> 00:27:01,986
<i>Dat wilden we altijd al hebben
maximale controle, haal het uit de buurt van Hilly.</i>

413
00:27:02,064 --> 00:27:04,328
Heuvelachtige Kristal
Eigenaar van CBGB

414
00:27:04,399 --> 00:27:08,097
We wilden iemand aan de deur,
Wij wilden niet door hen misleid worden.

415
00:27:08,171 --> 00:27:11,107
Het was toen al een bedrijf geworden.

416
00:27:11,175 --> 00:27:14,339
<i>We hebben een groot publiek opgebouwd,
we blijven uitnodigingen versturen,</i>

417
00:27:14,412 --> 00:27:18,179
<i>Ik probeer Danny Fields daar te laten verschijnen,
omdat we dachten dat het zijn ding was.</i>

418
00:27:18,284 --> 00:27:22,655
Hij werkte voor de Doors,
werkte voor de Stooges

419
00:27:22,724 --> 00:27:24,351
en werkte voor de MC5.

420
00:27:24,425 --> 00:27:28,624
Dus we denken dat met deze referenties,
Als iemand zou zien wat we aan het doen waren,

421
00:27:28,697 --> 00:27:30,666
dat iemand Danny was.

422
00:27:30,734 --> 00:27:32,965
<i>Danny Fields kwam uiteindelijk opdagen.</i>

423
00:27:33,037 --> 00:27:35,939
Ik denk niet dat hij wilde gaan

424
00:27:36,008 --> 00:27:39,136
omdat hij dacht dat we dat waren
een Spaanse band, iets soortgelijks,

425
00:27:39,211 --> 00:27:42,545
zoals een flamencogroep, zoiets.

426
00:27:43,417 --> 00:27:45,612
<i>De volgende keer dat ze speelden, ging ik naar ze toe.</i>

427
00:27:45,686 --> 00:27:49,556
<i>Het was zo: "Dat is het precies.</i>

428
00:27:49,625 --> 00:27:53,153
<i>"Gitaarsolo's,
de nummers zijn erg snel,</i>

429
00:27:53,263 --> 00:27:57,496
<i>"ze zijn allemaal aantrekkelijk, ze hebben een geweldige
Kijk, ik vind het geweldig wat je draagt. "</i>

430
00:27:57,568 --> 00:27:59,799
Ik zei: "Ik wil je manager zijn."

431
00:27:59,872 --> 00:28:05,436
Ze zeiden: "Oh, nou, dat hebben we nodig
van een paar duizend dollar voor een batterij.

432
00:28:05,545 --> 00:28:08,447
‘Als je hiermee aan de slag gaat,
Jij kunt onze manager zijn."

433
00:28:10,419 --> 00:28:12,046
"Oké."

434
00:28:12,120 --> 00:28:14,919
Hij kende een aantal mensen,

435
00:28:14,991 --> 00:28:17,984
een paar aardige mensen,
niemand die onze carrière kon helpen,

436
00:28:18,062 --> 00:28:20,497
maar de mensen
die met Andy Warhol omging.

437
00:28:20,565 --> 00:28:24,627
<i>Dus ze kwamen ons opzoeken,
het leek wel een stel gekken.</i>

438
00:28:24,737 --> 00:28:27,502
<i>Ik was niet erg sociaal of aardig.</i>

439
00:28:28,708 --> 00:28:32,805
<i>Ik kwam over als een vijandige en onaangename man,
die ze goed accepteerden.</i>

440
00:28:32,880 --> 00:28:35,281
Ze wilden waarschijnlijk beledigingen, toch?

441
00:28:36,151 --> 00:28:39,713
Dit was mijn prioriteit:
Zorg voor een contract, net als Patti.

442
00:28:39,789 --> 00:28:41,417
<i>Dat was het eerste.</i>

443
00:28:41,492 --> 00:28:44,951
<i>We speelden in de Mothers.
Dit was later in 75.</i>

444
00:28:45,030 --> 00:28:47,932
<i>Dus Craig Leon neemt Linda Stein mee.</i>

445
00:28:48,000 --> 00:28:52,131
Ik denk dat dat uiteindelijk leidend is geweest
Seymour Stein komt ons opzoeken.

446
00:28:52,206 --> 00:28:55,904
<i>Danny organiseerde een repetitie
in SIR-stadions.</i>

447
00:28:55,977 --> 00:29:00,381
Ze stelden zich voor,
Het moet ongeveer 15 minuten hebben geduurd, en dat was genoeg.

448
00:29:00,449 --> 00:29:02,384
<i>Seymour heeft ze ingehuurd.</i>

449
00:29:02,452 --> 00:29:05,183
Ramones heeft een project
Snelle schijfreizen

450
00:29:25,582 --> 00:29:28,211
Ik hoorde het in de Ramones

451
00:29:28,286 --> 00:29:32,986
Waar zoek ik het eerst naar bij een artiest?
wie ga je inhuren...

452
00:29:33,092 --> 00:29:34,423
Voorzitter, Sire Records

453
00:29:34,493 --> 00:29:36,587
...wat zijn de geweldige liedjes,

454
00:29:36,696 --> 00:29:39,530
omdat, voor mij,
dat is het belangrijkste.

455
00:29:39,600 --> 00:29:44,595
In de Ramones hadden we dat allemaal
een donker gevoel voor humor,

456
00:29:44,673 --> 00:29:47,438
donker... een donker ding, weet je.

457
00:29:47,510 --> 00:29:49,035
Ik ben een nazi-schat

458
00:29:49,113 --> 00:29:51,308
En ik vecht voor mijn vaderland

459
00:29:53,185 --> 00:29:56,644
Op het eerste album,
Seymour kwam opdagen voor de opnames:

460
00:29:56,722 --> 00:30:02,629
"Zing alsjeblieft niet 'Ik ben een nazi'
'Vandaag jouw liefde, morgen de wereld'."

461
00:30:02,697 --> 00:30:04,892
Ik zei: "Wat is het probleem?"

462
00:30:04,999 --> 00:30:10,200
En hij: "Kom op, jongens, alsjeblieft,
voor mij, ruil het voor iets anders."

463
00:30:11,241 --> 00:30:15,542
Wij: “Wij engageren ons
door niet te zingen 'Ik ben een nazi'."

464
00:30:21,154 --> 00:30:25,387
"Ik wil niet met je rondlopen"
Het is een liefdeslied.

465
00:30:25,459 --> 00:30:28,987
Dee Dee heeft het gecomponeerd
over zijn toenmalige vriendin.

466
00:30:29,064 --> 00:30:32,968
We proberen niet gek te zijn, we proberen het niet
dingen componeren die aanstootgevend waren.

467
00:30:33,036 --> 00:30:37,804
Het was allemaal natuurlijk,
We probeerden normaal te zijn, dus...

468
00:30:37,909 --> 00:30:40,435
Probeerden ze normaal te zijn en faalden ze?

469
00:30:44,284 --> 00:30:49,848
De Ramones - Mutantenzaden
Punkrock

470
00:30:49,925 --> 00:30:52,985
Dit is onzin van de slechtste kwaliteit.

471
00:30:53,061 --> 00:30:55,860
Nieuwe piek bereikt in opnameniveaus.

472
00:30:55,932 --> 00:30:58,458
"Ramones" lijkt
een Greatest Hits-album.

473
00:30:58,535 --> 00:31:02,028
Ramones doen een beroep op morbiditeit

474
00:31:02,107 --> 00:31:05,839
Zoals veel mensen, toen we zetten
om voor de eerste keer te spelen, lachten we,

475
00:31:05,911 --> 00:31:09,473
wij kijken elkaar aan
en we konden niet stoppen met naar de omslag te kijken.

476
00:31:09,583 --> 00:31:12,553
En dat is alles wat we konden horen.

477
00:31:13,421 --> 00:31:17,951
Het werd meteen de helft
uit onze verouderde platencollectie.

478
00:31:18,061 --> 00:31:21,896
Onze muziek is slechts een deel
van wat de Ramones zijn.

479
00:31:21,966 --> 00:31:27,406
Het is deels muziek, maar er zit veel leven in.

480
00:31:27,473 --> 00:31:31,342
Ze waren in zekere zin
zo echt als de werkelijkheid maar kan zijn.

481
00:31:31,412 --> 00:31:36,112
<i>Het zou kunnen dat je langskomt
op de hoek van 53rd en 3rd.</i>

482
00:31:36,184 --> 00:31:38,653
<i>En zie hoe Dee Dee Ramone klanten ophaalt.</i>

483
00:31:38,721 --> 00:31:44,319
53e en 3e. In New York
het was een zeer beroemde prostitutiehoek,

484
00:31:44,429 --> 00:31:47,728
waar, als je wilde
een prostituee oppakken,

485
00:31:47,800 --> 00:31:51,099
het was maar een autoritje verwijderd
dat ze allemaal op de stoep zouden staan.

486
00:31:51,171 --> 00:31:53,605
<i>Dee Dee heeft een nummer geschreven
over het ophalen van klanten daar.</i>

487
00:31:53,673 --> 00:31:57,166
Wij willen graag
gelukkige verjaardag voor Seymour Stein

488
00:31:57,244 --> 00:31:59,839
en wij willen deze show graag aan hem opdragen.

489
00:32:08,960 --> 00:32:13,398
In het nummer betreurt hij dat hij de enige is
daar wordt nooit voor gekozen.

490
00:32:13,466 --> 00:32:17,130
Als een man uiteindelijk voor jou kiest,
hij moet hem vermoorden,

491
00:32:17,237 --> 00:32:19,672
waaruit blijkt dat hij in werkelijkheid niet homoseksueel is.

492
00:32:19,741 --> 00:32:23,269
53 met 3e. Staande op de stoep.

493
00:32:23,379 --> 00:32:26,611
53 met 3e.
Ik probeer een klant te krijgen.

494
00:32:26,683 --> 00:32:30,051
53 met 3e. Jij bent degene
dat ze nooit kiezen.

495
00:32:30,121 --> 00:32:33,888
53 met 3e. Geeft dat je geen slecht gevoel?

496
00:32:33,959 --> 00:32:37,123
Dus pakte ik mijn scheermesje.

497
00:32:37,196 --> 00:32:40,724
En ik deed wat God verboden had.

498
00:32:40,801 --> 00:32:43,965
Nu zit de politie achter mij aan.

499
00:32:44,038 --> 00:32:47,668
Maar ik heb bewezen dat ik niet vreemd ben.

500
00:32:47,743 --> 00:32:51,180
Ik denk dat, in het begin,
hij werd prostituee vanwege drugs,

501
00:32:51,281 --> 00:32:53,273
heroïne kopen.

502
00:32:53,384 --> 00:32:58,288
Ik denk dat hij daarna met iedereen naar bed is gegaan
omdat iedereen met hem naar bed wilde.

503
00:32:58,357 --> 00:33:03,991
Dee Dee, je weet wel, "53e en 3e."
Wat is de waarheid achter "53 And 3rd"?

504
00:33:04,064 --> 00:33:06,033
Er zijn veel geruchten.

505
00:33:06,101 --> 00:33:08,831
Dat laat ik liever terzijde.

506
00:33:08,904 --> 00:33:14,469
Deze geruchten,
Niemand is eerlijk tegen mij,

507
00:33:14,545 --> 00:33:17,140
zoals zeggen wat echt is en wat fantasie is.

508
00:33:17,215 --> 00:33:19,479
Iedereen escaleert altijd dingen.

509
00:33:20,920 --> 00:33:25,483
<i>Mensen proberen mij voor te stellen
alsof ik een vulgair personage ben.</i>

510
00:33:25,592 --> 00:33:27,561
<i>Ik was maar een bassist.</i>

511
00:33:27,628 --> 00:33:30,029
Ze zouden naar zichzelf moeten kijken.

512
00:33:32,501 --> 00:33:36,233
<i>Wayne County was de DJ
uit Max's Kansas City.</i>

513
00:33:36,306 --> 00:33:39,606
<i>Hij had net gekocht
een kopie van het eerste album.</i>

514
00:33:39,677 --> 00:33:42,670
Ik had nog nooit zoiets gehoord.

515
00:33:42,747 --> 00:33:47,277
Ik was extatisch,
Het was iets dat ik nog nooit had gehoord.

516
00:33:47,354 --> 00:33:50,483
Het was zo gestript en zo krachtig,

517
00:33:50,558 --> 00:33:56,691
dat ik op een gegeven moment zei:
"Shit, ik wilde in die band zitten."

518
00:35:20,007 --> 00:35:23,535
De opening voor Johnny Winter,
die destijds een grote ster was,

519
00:35:24,312 --> 00:35:25,974
in Waterbury, Connecticut.

520
00:35:26,048 --> 00:35:28,608
We dachten dat we gezien zouden worden.

521
00:35:28,684 --> 00:35:31,813
Wij dachten dat die mensen
ze zouden naar ons luisteren

522
00:35:31,888 --> 00:35:36,020
en zeggen: "Wauw, dat is indrukwekkend, man,
We hebben het geluk deze band te zien."

523
00:35:36,729 --> 00:35:38,697
Dat is niet precies wat er gebeurde.

524
00:35:38,797 --> 00:35:43,998
Sterker nog, we hadden geluk, want die was er niet
pauze tussen onze liedjes,

525
00:35:44,071 --> 00:35:49,511
maar als we stoppen om onze jas uit te doen
vóór "Wanna Be Your Boyfriend",

526
00:35:49,579 --> 00:35:52,548
een langzaam crescendo van...

527
00:35:54,451 --> 00:35:55,975
ontstond.

528
00:35:56,053 --> 00:35:59,319
Ik zou een podiumroadie moeten zijn

529
00:35:59,391 --> 00:36:03,386
en ik merkte dat ik me verstopte
achter de Marshall-versterkers

530
00:36:03,497 --> 00:36:08,663
omdat ze met flessen gooiden
elke tien seconden.

531
00:36:10,305 --> 00:36:14,504
Iedereen riep:
"Ga van het verdomde podium af."

532
00:36:14,611 --> 00:36:16,910
We hadden geluk dat ze ons niet vermoordden.

533
00:36:16,981 --> 00:36:20,179
De Ramones zijn geen openingsact.

534
00:36:20,252 --> 00:36:26,055
Wie je ook ging zien, zij
zou het als een openingsnummer beschouwen.

535
00:36:26,125 --> 00:36:29,994
In de Verenigde Staten destijds zelfs niet
wij konden beginnen. Het kon niemand iets schelen.

536
00:36:30,064 --> 00:36:34,400
Buiten Rolling Stone, Village Voice,
niemand anders.

537
00:36:34,470 --> 00:36:38,430
Maar in Engeland,
in feite hebben we voor opschudding gezorgd.

538
00:36:38,508 --> 00:36:42,070
<i>Joey zei: "Ik moet naar Engeland."
En ik: "Waarom moet je gaan?"</i>

539
00:36:42,146 --> 00:36:46,345
Engeland leek niet zo belangrijk.
Ze konden geen baan krijgen in New Jersey.

540
00:36:47,119 --> 00:36:50,955
Ik had een geweten, en de Pistolen hadden dat ook
geweten, van de scène in New York

541
00:36:51,025 --> 00:36:52,822
via Malcolm McLaren.

542
00:36:52,893 --> 00:36:57,628
We brachten tijd door in zijn winkel,
en hij was naar de Verenigde Staten gereisd.

543
00:36:57,700 --> 00:37:01,102
Hij had gewerkt
als manager van de New York Dolls.

544
00:37:01,171 --> 00:37:03,639
<i>Als dat Ramones-album niet bestond,</i>

545
00:37:03,707 --> 00:37:06,836
<i>Ik weet niet of het ons zou zijn gelukt
bouw hier een scène.</i>

546
00:37:06,911 --> 00:37:09,642
Het bezette een cruciale pauze,
als je dat liever zo hebt,

547
00:37:09,715 --> 00:37:14,654
onder de dood van de oude pubrockscene

548
00:37:14,722 --> 00:37:16,121
en de komst van punk.

549
00:37:16,390 --> 00:37:18,256
4 juli 1976.

550
00:37:18,360 --> 00:37:19,952
<i>We zijn naar Engeland geweest.</i>

551
00:37:20,062 --> 00:37:25,263
We speelden op een plek die het Roundhouse heette.
Er was plaats voor 3.000 mensen en het zat bomvol.

552
00:37:25,336 --> 00:37:30,138
<i>Er stonden mensen te wachten bij het hotel
om bij ons te slapen.</i>

553
00:37:30,208 --> 00:37:32,234
Je kunt zeggen dat het heel goed is

554
00:37:32,311 --> 00:37:37,079
dat mensen in de rij staan om seks te hebben
met roadies en zakenmensen.

555
00:37:37,151 --> 00:37:41,282
Tijdens de soundcheck die dag
al die jongens kwamen naar ons toe

556
00:37:41,356 --> 00:37:46,853
en zei hoe wij verantwoordelijk waren
door ze in wezen te stimuleren

557
00:37:46,930 --> 00:37:49,832
om hun eigen bands te vormen.

558
00:37:49,901 --> 00:37:56,467
Iedereen die in punkbands zou zitten
rock uit Groot-Brittannië was op de show.

559
00:37:56,576 --> 00:38:00,343
Er zaten zeker zestig mensen in het publiek,
wat was er niets,

560
00:38:00,414 --> 00:38:02,349
maar ze vormden allemaal een band.

561
00:38:02,450 --> 00:38:05,614
Ze begonnen de dingen in stijl.

562
00:38:05,655 --> 00:38:09,820
<i>Wurgers, de Pistolen,
De botsing, de verdoemden.</i>

563
00:38:09,893 --> 00:38:12,454
Wij wisten hoe we daar moesten komen
In het backstage-venster...

564
00:38:12,530 --> 00:38:14,361
HOOFDINGANG
'BENEDEN'

565
00:38:14,432 --> 00:38:19,235
En toen de Ramones dat waren
klaarmaken om op te treden...

566
00:38:19,306 --> 00:38:22,936
<i>Ik was erbij, Simon, Jonesy,
enkele van de Sex Pistols.</i>

567
00:38:23,010 --> 00:38:26,538
<i>Wij zaten achterin
en we gooiden een steen door het raam.</i>

568
00:38:26,648 --> 00:38:29,276
Johnny Ramone stak zijn hoofd naar buiten
en zei: "Wat is er gebeurd?"

569
00:38:29,385 --> 00:38:34,050
We zeiden: "Hallo, dit is The Clash,
Dit zijn de Pistolen en we moeten naar binnen."

570
00:38:34,124 --> 00:38:38,425
Ze vormden dus een soort ketting
mens en trok ons door dit raam.

571
00:38:38,496 --> 00:38:44,300
Het was de eerste keer dat we elkaar ontmoetten,
en het was een enorm punkrockmoment.

572
00:38:44,371 --> 00:38:48,934
<i>Johnny Rotten - ik wist niet wie hij was -
probeerde via een zijdeur binnen te komen.</i>

573
00:38:49,010 --> 00:38:51,104
<i>Hij zei dat hij de band wilde ontmoeten.</i>

574
00:38:51,180 --> 00:38:52,511
<i>Maar ik was bang.</i>

575
00:38:52,581 --> 00:38:53,549
Artdirector van Ramones

576
00:38:53,617 --> 00:38:59,079
Hij vroeg mij of ze hem gingen slaan
als hij de band zou ontmoeten.

577
00:38:59,190 --> 00:39:03,492
<i>Iedereen dacht dat de Ramones dat waren
een Bronx-bende of zoiets.</i>

578
00:39:03,596 --> 00:39:07,158
<i>Paul Simonon zei ooit:
"Verdomme, jullie zijn groot, jullie hebben alles ingepakt.</i>

579
00:39:07,201 --> 00:39:08,828
‘Wij komen uit Engeland

580
00:39:08,903 --> 00:39:13,500
'En we hebben ons nog steeds niet voorgesteld
omdat we niet goed genoeg zijn.”

581
00:39:13,575 --> 00:39:16,841
Johnny zei:
'Wacht maar tot je ons ziet. Wij zijn klote.

582
00:39:16,913 --> 00:39:19,405
‘Je hoeft niet goed te zijn.
Ga daarheen en speel."

583
00:39:21,853 --> 00:39:25,813
Jongens, het is goed om hier vanavond te zijn.
Fijne 4 juli.

584
00:39:35,003 --> 00:39:37,564
<i>Hoe was het om ze live te zien?</i>

585
00:39:37,674 --> 00:39:41,543
Het was een geweldige emotie,
vanwege de constante stroom muziek.

586
00:39:41,612 --> 00:39:47,643
<i>Er zat niet de minste ruimte tussen het einde
van het ene nummer en het begin van het andere.</i>

587
00:39:47,720 --> 00:39:50,951
<i>Veel mensen, waarschijnlijk uit de branche,</i>

588
00:39:51,023 --> 00:39:56,759
<i>ze dachten: "Het is een punkrockpandemonium.
Er zullen overal dronkaards vallen. "</i>

589
00:39:56,831 --> 00:39:59,733
Ze waren niet voorbereid op een harde klap...

590
00:40:00,869 --> 00:40:02,838
Dus. Dus...

591
00:40:02,906 --> 00:40:07,742
Het had niet spannender kunnen zijn dan
Als hij altijd in New Orleans had gewoond,

592
00:40:07,812 --> 00:40:10,145
omdat het ongelooflijk was.

593
00:40:20,962 --> 00:40:23,659
Het was het weekend van 4 juli in 1976.

594
00:40:23,733 --> 00:40:27,761
<i>Ik herinner me dat ik naar het hok ging
en blijf bij de ingang wachten op Joey.</i>

595
00:40:27,838 --> 00:40:32,174
<i>Ik wist niet wat ik moest doen. Ik bleef denken:
"Waar is Joey? Wanneer komt hij terug?"</i>

596
00:40:32,244 --> 00:40:37,512
<i>Hij kwam terug en zei: "Ze vonden ons leuk
echt. " Ik zei: "Echt waar?"</i>

597
00:40:37,617 --> 00:40:40,178
Ik dacht: "Wauw. Dit is geweldig."

598
00:40:40,287 --> 00:40:41,345
DE RAMONES vallen LONDEN AAN

599
00:40:41,455 --> 00:40:45,517
<i>Ik had geen idee hoe dat kwam
significant of belangrijk was.</i>

600
00:40:45,628 --> 00:40:50,589
Het was gewoon: "Oh, ze gooiden geen flessen
in jou. Dat is geweldig."

601
00:40:50,667 --> 00:40:55,002
Het was spannend, maar het is afgelopen
omdat je niet rijk of beroemd was.

602
00:40:55,073 --> 00:40:57,941
Ze keren terug naar huis en raad eens...

603
00:40:58,010 --> 00:41:03,040
Ze kunnen nog steeds geen show opvoeren
in New Haven, Connecticut, ergens. Pad's.

604
00:41:03,117 --> 00:41:06,178
<i>Je moest smeken om bij Toad's te mogen spelen.</i>

605
00:41:06,255 --> 00:41:09,714
Ze betaalden mij $50 per week
om hun roadie te zijn.

606
00:41:09,793 --> 00:41:13,093
<i>Ik ging failliet,
en ze waren ook blut.</i>

607
00:41:13,197 --> 00:41:18,864
<i>Arturo had een groot hok, en iedereen
ze zijn daar uiteindelijk gewoon gebleven.</i>

608
00:41:18,937 --> 00:41:22,237
<i>Joey's bed was
op de achterkant.</i>

609
00:41:22,308 --> 00:41:23,867
Artdirector van Ramones

610
00:41:23,944 --> 00:41:29,110
Dee Dee had een matras op de grond
die steeds van plaats wisselden.

611
00:41:29,184 --> 00:41:32,712
Omdat hij de grond bleef verbranden,
weet je.

612
00:41:34,191 --> 00:41:39,596
<i>Hij zorgde er echt voor
van mij en Joey. We waren als kinderen.</i>

613
00:41:39,664 --> 00:41:43,260
We hadden geen idee hoe we het hok moesten schoonmaken
of iets anders.

614
00:41:43,335 --> 00:41:46,396
En hij accepteerde dit omwille van de kunst.

615
00:41:46,506 --> 00:41:49,772
Hij dacht aan de Ramones
het was een vorm van kunst.

616
00:41:49,844 --> 00:41:52,405
En Connie heeft daar een tijdje gewoond.

617
00:41:52,514 --> 00:41:54,710
Ik heb ze eruit gegooid vanwege de gevechten.

618
00:41:54,784 --> 00:41:56,308
- Wie heb je weggestuurd?
-Connie.

619
00:41:56,385 --> 00:41:59,981
Connie was een prostituee, blond, lang...

620
00:42:00,057 --> 00:42:02,288
grote borsten, vol,

621
00:42:02,393 --> 00:42:05,158
wie was Dee Dee's vriendin.

622
00:42:05,197 --> 00:42:07,462
<i>Beide waren heroïneverslaafden.</i>

623
00:42:07,534 --> 00:42:12,529
Connie was gek. Connie was het
met Arthur Kane, van de New York Dolls.

624
00:42:12,607 --> 00:42:14,701
Ze raakte in paniek en
terwijl hij sliep,

625
00:42:14,776 --> 00:42:18,406
nam een mes
en probeerde zijn duim af te snijden

626
00:42:18,515 --> 00:42:20,608
dus hij kon geen bas meer spelen.

627
00:42:20,717 --> 00:42:22,743
O, mens.

628
00:42:22,853 --> 00:42:28,020
Zwaar spul... Ze was verslaafd,
maar hij was een zwaar persoon, heel intens.

629
00:42:28,094 --> 00:42:32,862
<i>Ze was gelijk aan hem.
Ze hebben gevochten, man.</i>

630
00:42:32,933 --> 00:42:40,103
Op een keer pakte Dee Dee een munt en stopte die
deel tussen zijn vingers en sloeg erop.

631
00:42:49,588 --> 00:42:53,889
Ze stonden altijd aan de deur van CBGB
ruzie maken, flessen breken.

632
00:42:53,993 --> 00:42:56,724
Connie stak hem in zijn kont,
Ik herinner me dat.

633
00:42:56,797 --> 00:42:59,358
<i>En hij kon niet gaan zitten.</i>

634
00:43:08,479 --> 00:43:14,817
Het was mijn taak om Connie te houden
op de parkeerplaats terwijl ze shows speelden.

635
00:43:14,887 --> 00:43:17,015
Het was moeilijk voor mij,

636
00:43:17,090 --> 00:43:23,053
omdat John het mij vertelde
houd Connie bij hen vandaan,

637
00:43:23,131 --> 00:43:26,499
maar aan de andere kant
Ze was Dee Dee's vriendin.

638
00:43:26,603 --> 00:43:29,334
<i>Er was altijd een meisje
Ik probeer Dee Dee te stelen.</i>

639
00:43:29,440 --> 00:43:33,400
De gevechten tussen hem en Connie
ze waren eigenlijk daarom.

640
00:43:33,511 --> 00:43:37,414
<i>Connie zorgde voor haar man,
die een rockster aan het worden was.</i>

641
00:43:47,630 --> 00:43:49,188
Waarom speelt het zo luid?

642
00:43:49,265 --> 00:43:53,033
Wij vinden het leuk zo. Ik weet het niet.

643
00:43:53,104 --> 00:43:55,834
- Weet je het niet?
- We hebben geen... Waarom?

644
00:43:55,906 --> 00:44:00,072
Wij vinden het leuk zo.
Wij hebben hier geen controle over.

645
00:44:00,179 --> 00:44:02,272
<i>Joey moest een rockster worden</i>

646
00:44:02,382 --> 00:44:04,374
<i>omdat het toch uitstekend was.</i>

647
00:44:04,485 --> 00:44:06,681
<i>Hij moest er iets mee doen.</i>

648
00:44:06,755 --> 00:44:10,624
In plaats van door mensen mishandeld te worden,
hij moest worden...

649
00:44:10,693 --> 00:44:13,127
Ik denk echt niet dat hij een keuze had.

650
00:44:13,196 --> 00:44:15,426
<i>Het eerste wat ik me herinner</i>

651
00:44:15,499 --> 00:44:19,903
<i>Dat deed me beseffen dat er iets was
wat er echt met mijn broer gebeurt...</i>

652
00:44:19,972 --> 00:44:22,202
<i>We waren samen bij CBGB.</i>

653
00:44:22,274 --> 00:44:24,607
<i>Een man, Joe Stevens, fotograaf,</i>

654
00:44:24,678 --> 00:44:27,147
<i>Ik wilde toch een foto maken?</i>

655
00:44:27,214 --> 00:44:31,879
En hij zei tegen mij: "Neem me niet kwalijk,
Kun je uit de buurt van Joey blijven?"

656
00:44:31,987 --> 00:44:34,616
<i>Dat zou je kunnen zeggen, mijn broer
voelde zich daar slecht over,</i>

657
00:44:34,724 --> 00:44:39,992
<i>Dus we keken elkaar aan, lachten en ik zei:
"Kom op, geen probleem."</i>

658
00:44:40,064 --> 00:44:41,965
<i>Toen, plotseling</i>

659
00:44:42,033 --> 00:44:46,562
<i>hij begint wat losser te worden,
een beetje vertrouwen winnen.</i>

660
00:44:46,639 --> 00:44:50,098
<i>En plotseling de meisjes
ze beginnen aandacht aan hem te schenken.</i>

661
00:44:50,177 --> 00:44:54,013
<i>Meisjes die dat niet waren
medicijnen nemen.</i>

662
00:44:54,583 --> 00:44:57,211
Nou, na acht weken onderweg,

663
00:44:57,887 --> 00:45:00,412
Het komt wel goed met mij.

664
00:45:09,502 --> 00:45:13,405
<i>Elke stad was een helse strijd.</i>

665
00:45:13,474 --> 00:45:17,138
Boston, Rochester, New Haven, Philadelphia...

666
00:45:17,212 --> 00:45:21,674
<i>Het waren de Verenigde Staten,
ze waren hier te laat. Het was verschrikkelijk.</i>

667
00:45:21,752 --> 00:45:25,189
<i>Je kon de radio niet bereiken.
De media hier waren tegen hen.</i>

668
00:45:25,256 --> 00:45:27,156
<i>We stonden altijd op de zwarte lijst</i>

669
00:45:27,225 --> 00:45:32,028
<i>omdat ik denk dat de industrie
Ik wilde de routine niet doorbreken.</i>

670
00:45:32,098 --> 00:45:35,557
<i>Ze zaten te wachten
dat we verdwijnen.</i>

671
00:45:35,636 --> 00:45:39,971
<i>We spelen altijd op plaatsen
waar nog geen band eerder had gespeeld.</i>

672
00:45:40,075 --> 00:45:46,710
Ik herinner me dat er verschillende plaatsen waren waar we speelden
ze hadden nog steeds draaiende ballen aan het plafond.

673
00:45:46,784 --> 00:45:51,620
Ze lieten een legioen fans achter.

674
00:45:51,689 --> 00:45:54,818
<i>Kinderen. "Geen toekomst, jongens. Geen toekomst."</i>

675
00:45:56,696 --> 00:46:00,428
‘Misschien hebben wij een toekomst.
We dachten dat we geen toekomst hadden.

676
00:46:00,501 --> 00:46:04,632
‘Kijk ze eens. Ze weten niet hoe ze moeten spelen.
Ze zijn verschrikkelijk.

677
00:46:04,740 --> 00:46:09,076
"Ze weten niet meer dan drie,
misschien twee opmerkingen.

678
00:46:09,880 --> 00:46:15,581
‘Maar kijk, het is spannend. Ze zijn groot,
beroemd, iedereen kwam. Ze kunnen seks krijgen.

679
00:46:15,688 --> 00:46:17,280
<i>"Laten we een band beginnen."</i>

680
00:46:17,390 --> 00:46:20,986
<i>Ik zweer het je, overal waar we heen gingen,</i>

681
00:46:21,061 --> 00:46:28,231
<i>er waren bands die toen nog niet bestonden
De Ramones speelden daar voor het eerst.</i>

682
00:46:28,304 --> 00:46:31,604
<i>En toen ze terugkwamen, bestonden ze al.</i>

683
00:46:31,675 --> 00:46:34,042
Ze leken op de rattenvangers van Hamelen.

684
00:46:37,216 --> 00:46:42,120
<i>Natuurlijk dacht ik dat dat zo was
de beste in wat we doen.</i>

685
00:46:42,188 --> 00:46:45,249
<i>Ik kon geen andere band zien en zeggen:
"Deze band is beter."</i>

686
00:46:45,359 --> 00:46:47,157
<i>We staan aan de top.</i>

687
00:46:47,262 --> 00:46:50,596
En op een gegeven moment dacht ik echt
dat er iemand zo goed was als wij,

688
00:46:50,666 --> 00:46:51,963
en het was The Clash.

689
00:46:52,034 --> 00:46:55,869
Tijdens de tweede albumtour zei ik: "Shit,
Deze jongens zijn net zo goed als wij."

690
00:46:55,939 --> 00:46:59,432
Joey kocht de single "White Riot".

691
00:46:59,511 --> 00:47:03,677
We haalden hem van de hoes en Joey zette hem erop
op een draagbare platenspeler.

692
00:47:09,490 --> 00:47:14,862
We keken elkaar aan en ik zei: "Mijn
God, ze kopiëren je gewoon.

693
00:47:14,931 --> 00:47:17,264
"Volledig."

694
00:47:17,334 --> 00:47:19,928
Het ding in Engeland
werd groter en groter,

695
00:47:20,037 --> 00:47:23,474
en we probeerden nog steeds te krijgen
75 cent voor een pint bier.

696
00:47:23,542 --> 00:47:26,205
<i>Alsof er niets veranderd was.</i>

697
00:47:26,279 --> 00:47:31,583
<i>Je denkt een beetje: "Wacht even."
Wij hebben dit eerst gedaan. Wij hebben niets gewonnen. "</i>

698
00:47:31,653 --> 00:47:36,990
En toen kwam het album Sex Pistols uit.
Het was geweldig. Het was een geweldige plaat.

699
00:47:37,059 --> 00:47:41,760
Malcolm stal niet alleen de show
en gaf het een nieuw formaat,

700
00:47:41,832 --> 00:47:43,299
maar ook de muziek was goed.

701
00:47:43,367 --> 00:47:45,029
OBSCENITEIT EN WOED

702
00:47:45,103 --> 00:47:47,401
De Ramones hebben veel geleden,

703
00:47:47,472 --> 00:47:53,879
omdat de Sex Pistols zo beroemd waren
door braken, bloedingen, krassen...

704
00:47:53,948 --> 00:47:55,473
ROTS IS ZIEK
EN WOONT IN LONDEN

705
00:47:55,584 --> 00:47:56,915
...en anarchie.

706
00:47:56,985 --> 00:48:01,617
Dat kwam na hen, met de Sex Pistols
domineert de krantenkoppen.

707
00:48:01,692 --> 00:48:04,856
Een Engelse rockband, die dat wel had
op de een of andere manier een publiek opgebouwd

708
00:48:04,929 --> 00:48:06,692
spugen op het publiek,

709
00:48:06,764 --> 00:48:09,893
die vaak reageerde
flessen gooien naar de band,

710
00:48:09,969 --> 00:48:15,307
kwam naar dit land en zei dat hij hier was
om "een paar dollar van de Yankees af te nemen."

711
00:48:15,376 --> 00:48:18,403
Wij voelen dat wij en de Sex Pistols
wij zouden worden

712
00:48:18,480 --> 00:48:21,313
bijna zoals de Beatles
en de stenen van de jaren 60.

713
00:48:21,383 --> 00:48:24,683
Alsof wij de nieuwe revolutie waren,
laten we dat zeggen.

714
00:48:24,787 --> 00:48:28,657
Zo zou het niet werken.
Ik had een negatief gevoel...

715
00:48:28,727 --> 00:48:30,592
Het rioolwater buiten reikt
PUNKROCK

716
00:48:30,662 --> 00:48:32,927
...dat het de hele zaak zou vernietigen.

717
00:48:32,999 --> 00:48:37,460
Bang iedereen,
Het maakte de muziekindustrie bang, de radiostations...

718
00:48:37,537 --> 00:48:41,634
Ik herinner me dat ik een lied had gecomponeerd
genaamd "Sheena's A Punk Rocker"

719
00:48:41,709 --> 00:48:43,405
en ik speelde het voor Seymour Stein.

720
00:48:43,479 --> 00:48:47,109
Hij draaide zich om en zei:
"We moeten dit eruit halen."

721
00:48:47,183 --> 00:48:49,084
<i>Het album deed het erg goed.</i>

722
00:48:49,153 --> 00:48:53,716
Toen, op een dag, op 60 minuten,
het ging over de Sex Pistols,

723
00:48:53,792 --> 00:48:58,025
de luierspelden, allemaal proberend
steek elkaars ogen uit,

724
00:48:58,131 --> 00:49:00,600
de bottleneck, dit en dat.

725
00:49:00,668 --> 00:49:05,368
Iedereen was onder de indruk,
en de dingen veranderden radicaal.

726
00:49:05,473 --> 00:49:09,069
<i>Dat soort dingen verpesten dingen
voor onszelf.</i>

727
00:49:09,111 --> 00:49:12,810
Toen hun platen op de radio verschenen,
dat...

728
00:49:13,918 --> 00:49:18,913
intuïtie, zoals: "Wat weet ik over hen?"
"O, ze zijn lastig."

729
00:49:18,991 --> 00:49:22,689
"Ze braken. Als we hun plaat afspelen,
We zullen ze hierheen moeten brengen,

730
00:49:22,762 --> 00:49:26,255
‘En ze zullen overgeven
op de opnamestudiotafel.

731
00:49:26,334 --> 00:49:28,768
‘We willen ze niet. Speel hun plaat niet af.

732
00:49:28,837 --> 00:49:31,500
"Het is makkelijker. Speel hun plaat niet af."

733
00:49:31,607 --> 00:49:35,408
Het is altijd gemakkelijker
niets doen dan het doen.

734
00:49:35,479 --> 00:49:38,916
Deze liedjes
Het zijn klassieke Amerikaanse popsongs.

735
00:49:38,983 --> 00:49:42,181
Waarom werden ze niet op de radio gedraaid?
Waarom waren ze dat niet?

736
00:49:43,356 --> 00:49:47,293
LONDEN, Oudejaarsavond 1977

737
00:51:30,428 --> 00:51:33,956
In de eerste beschrijving die ze van ons gaven,
Ze noemden ons punks, een punkband.

738
00:51:34,032 --> 00:51:37,799
Dat is waar het begon.
Daarna noemden ze ons punk.

739
00:51:37,871 --> 00:51:42,936
<i>Tommy was destijds onze woordvoerder.
Hij deed de meeste interviews.</i>

740
00:51:43,011 --> 00:51:47,779
Hij vond het belangrijk dat de band
gebeurde met een intelligente uitstraling,

741
00:51:47,884 --> 00:51:49,978
omdat we een beeld van imbecielen hadden.

742
00:51:50,087 --> 00:51:53,615
<i>Dus we proberen de interviews te behouden
eigenlijk met mij en hem.</i>

743
00:51:53,725 --> 00:51:58,026
Ik was niet erg vriendelijk,
Ik wilde met niemand praten;

744
00:51:58,097 --> 00:51:59,428
Dat bleef hem dus bij.

745
00:51:59,499 --> 00:52:03,994
Het was Johnny's band.
Johnny was de interne zakenman.

746
00:52:04,105 --> 00:52:07,439
<i>Hij was de discipliner,</i>

747
00:52:07,476 --> 00:52:11,607
<i>en het was zo: "Ze willen niet behandelen
een belangrijke kwestie met Dee Dee. "</i>

748
00:52:11,681 --> 00:52:15,049
<i>Dee Dee is erg intelligent,
maar Dee Dee is een probleem.</i>

749
00:52:15,119 --> 00:52:17,088
<i>Hij leeft om problemen te veroorzaken.</i>

750
00:52:17,155 --> 00:52:20,216
<i>Hij leeft om die vreselijke jongen te zijn
zes jaar oud.</i>

751
00:52:20,326 --> 00:52:21,486
<i>En Joey was een probleem.</i>

752
00:52:21,594 --> 00:52:25,998
<i>Hij was zo kwetsbaar, hij werd altijd ziek,
Ik kon de trap niet af...</i>

753
00:52:26,066 --> 00:52:32,098
<i>Johnny was een probleem. Hij stootte zijn hoofd
van Dee Dee na de show als hij het verprutst.</i>

754
00:52:32,174 --> 00:52:34,973
Het waren allemaal problemen.

755
00:52:35,645 --> 00:52:38,740
Het is een band.
Ik bedoel, weet je, het is rock-'n-roll.

756
00:52:38,816 --> 00:52:41,945
We speelden zo luid,
en de versterkers konden het niet aan...

757
00:52:42,020 --> 00:52:44,012
maar nu hebben we deze versterkers

758
00:52:44,090 --> 00:52:48,027
dat... ze... echt...

759
00:52:48,095 --> 00:52:49,585
werk.

760
00:52:49,663 --> 00:52:55,626
Wij kunnen ze dwingen. We zouden kunnen ontploffen
deze plek als we wilden.

761
00:52:55,705 --> 00:52:58,504
Wij zouden alles opzetten.

762
00:52:58,575 --> 00:53:00,543
<i>De Ramones waren allemaal gek.</i>

763
00:53:00,644 --> 00:53:04,241
Stel je voor dat je in een busje zit met Dee Dee,
Johnny en Joey voor altijd.

764
00:53:04,350 --> 00:53:07,809
<i>Ik bracht veel tijd door in het busje,
en ik kan je vertellen dat het niet leuk was.</i>

765
00:53:07,854 --> 00:53:13,851
Ik zat in dat verdomde busje: 'Kom op, Joe,
We moeten vandaag naar Buffalo gaan."

766
00:53:13,928 --> 00:53:15,726
Hij ging de trap af

767
00:53:15,797 --> 00:53:19,734
en kwam terug omdat ik niet was gestapt
in alle andere stappen, zoiets.

768
00:53:19,802 --> 00:53:26,437
Hij was... bijgelovig, maar hij ging verder.
Het was dwangmatig gedrag.

769
00:53:26,544 --> 00:53:29,514
Hij raakte alle inzet in...

770
00:53:29,615 --> 00:53:32,050
Als je de straat zou oversteken,

771
00:53:32,119 --> 00:53:34,782
Ik zou teruggaan, ik zou de straat oversteken...

772
00:53:35,990 --> 00:53:38,960
Ik herinner me dat iedereen zat
met je vriendin.

773
00:53:39,028 --> 00:53:42,624
Connie en Dee Dee waren daar.

774
00:53:42,699 --> 00:53:46,466
En Johnny zei: "Ze is een varken.
Wat doe je met haar?

775
00:53:46,537 --> 00:53:49,098
"Wat doe je met een varken?"

776
00:53:49,174 --> 00:53:51,233
Ik plaag alleen maar Dee Dee.

777
00:53:51,309 --> 00:53:54,473
En Dee Dee begon gek te worden

778
00:53:54,547 --> 00:53:59,009
en haalde dat enorme 007-mes tevoorschijn,
een zwaartekrachtmes.

779
00:53:59,120 --> 00:54:00,815
En ik was een van hen.

780
00:54:00,922 --> 00:54:04,381
Dee Dee was aan het spelen
met dat enorme mes om in te steken...

781
00:54:04,493 --> 00:54:06,724
Johnny zei: "Ga je mij vermoorden?"

782
00:54:06,797 --> 00:54:10,791
<i>In relatie tot zaken,
Johnny was erg slim.</i>

783
00:54:10,868 --> 00:54:13,929
Hij wist hoe hij moest managen
die organisatie en het bedrijf,

784
00:54:14,006 --> 00:54:19,810
en alle aspecten om ervoor te zorgen dat de groep
bepaalde regels had en deze respecteerde,

785
00:54:19,880 --> 00:54:21,677
waar ik veel respect voor had.

786
00:54:21,749 --> 00:54:24,583
<i>Zijn persoonlijkheid was slecht.</i>

787
00:54:24,653 --> 00:54:26,986
Hij controleerde...

788
00:54:27,990 --> 00:54:32,622
Ik weet het niet, hij had een controlerende persoonlijkheid.

789
00:54:32,730 --> 00:54:34,721
Het is moeilijk.

790
00:54:37,036 --> 00:54:39,562
Hij probeerde het gewoon...

791
00:54:41,875 --> 00:54:46,940
profiteer van een unieke situatie.

792
00:54:47,015 --> 00:54:49,381
Hij probeerde er volwassen over te zijn.

793
00:54:49,451 --> 00:54:53,446
En we waren echt uit balans.
Dit maakte hem woedend.

794
00:54:53,524 --> 00:54:56,722
Hij was erg onaangenaam,

795
00:54:56,795 --> 00:55:02,098
en bovendien provoceerden we hem
een monster te worden.

796
00:55:17,945 --> 00:55:22,144
<i>Als ik voor dingen zorg zoals
een sergeant, dat kan niet iedereen aan.</i>

797
00:55:22,217 --> 00:55:26,712
Maar er moet iemand zijn om mee te nemen
de beslissingen. Iemand moet iets doen,

798
00:55:26,789 --> 00:55:28,917
anders zouden we allemaal schaatsen.

799
00:55:28,992 --> 00:55:32,793
Ik denk dat hij dat ook deed
veel opofferingen voor de band.

800
00:55:32,864 --> 00:55:35,356
Hij moest veel provocaties verdragen.

801
00:55:35,434 --> 00:55:39,701
<i>Ik denk dat het gedrag van iedereen is
van de band beledigde hem.</i>

802
00:55:39,806 --> 00:55:42,469
<i>Hij wilde niet dat iemand drugs zou gebruiken.</i>

803
00:55:42,577 --> 00:55:48,677
Ik wilde ook niet gehoorzamen
aan sommige van uw regels de hele tijd.

804
00:55:48,751 --> 00:55:54,019
En ik denk de Ramones
ze moesten echt gehoorzamen.

805
00:55:54,091 --> 00:55:59,497
Dee Dee uit vaak zijn frustratie over het hebben van iets
vastgelopen met het "onbenullige" kapsel.

806
00:55:59,565 --> 00:56:03,400
<i>Hij wilde zich anders kleden
en punkrockhaar hebben.</i>

807
00:56:03,470 --> 00:56:05,905
Ik denk dat Dee Dee dat voelde
zeer gefrustreerd hierdoor,

808
00:56:05,974 --> 00:56:11,072
omdat hij uit die blik voortkwam
Jerry Nolan/Johnny Thunders,

809
00:56:11,180 --> 00:56:13,445
zich meer gestileerd kleden en dergelijke.

810
00:56:13,550 --> 00:56:19,115
<i>In plaats daarvan moest er een uniform zijn, dat was er
de oplegging: "Hier is je uniform. Trek hem aan."</i>

811
00:56:32,308 --> 00:56:35,608
Het nummer "Chinese Rocks" is gemaakt
omdat Dee Dee het had gecomponeerd

812
00:56:35,679 --> 00:56:38,273
en Hell had een van de verzen geschreven.

813
00:56:38,348 --> 00:56:41,318
De Ramones wilden dat niet
maak liedjes over heldin

814
00:56:41,386 --> 00:56:45,084
En dat vonden ze niet leuk, Dee Dee
Ga rondhangen met Johnny, Jerry en Hell

815
00:56:45,190 --> 00:56:46,624
omdat ze verslaafd waren.

816
00:56:46,693 --> 00:56:52,258
Ze waren boos toen ze ontdekten dat hij
Ik was aan het rondhangen met de Heartbreakers.

817
00:56:52,367 --> 00:56:54,858
Maar we hadden een verslavende relatie.

818
00:56:54,970 --> 00:57:00,376
We hebben er niet aan gedacht om gitaar te spelen
toen we samen waren.

819
00:57:00,444 --> 00:57:03,380
De Hartenbrekers
gericht op medicijnen,

820
00:57:03,448 --> 00:57:07,818
en ik denk dat Dee Dee het leuk zou hebben gevonden
om deel uit te maken van de Heartbreakers.

821
00:57:07,887 --> 00:57:10,356
Zou het niet geweldig zijn om dat te zijn?
in een bende verslaafden

822
00:57:10,424 --> 00:57:13,155
en niet met gezichten
Wie verzamelt honkbalkaarten?

823
00:57:28,447 --> 00:57:33,318
Hoe denk jij over bands?
dat je daadwerkelijk geïnspireerd bent,

824
00:57:33,387 --> 00:57:38,985
zoals Blondie, die commercieel is
heeft je overschaduwd? Maakt dit hen boos?

825
00:57:39,060 --> 00:57:44,329
Nee. Zij kozen
deze manier om discomuziek te spelen.

826
00:57:44,401 --> 00:57:47,667
Wij doen waar we in geloven,
wij hebben onze integriteit

827
00:57:47,739 --> 00:57:49,934
en wij zijn blij
doen wat wij doen.

828
00:57:51,043 --> 00:57:55,413
Daar voor het derde jaar, voor mij,
Het begon claustrofobisch te worden.

829
00:57:55,482 --> 00:57:59,351
Tommy verliet de band.
Ik weet niet echt waarom.

830
00:57:59,420 --> 00:58:02,356
Ik denk dat hij de rondleidingen niet leuk vond,
Ik wilde producent worden.

831
00:58:02,457 --> 00:58:08,489
<i>Het waren twee verschillende werelden. In het stadion,
Ik had de controle en creëerde.</i>

832
00:58:08,532 --> 00:58:12,264
Onderweg was ik als een passagier,

833
00:58:12,337 --> 00:58:16,934
in principe besteld
en eigenlijk niet goed behandeld worden.

834
00:58:17,009 --> 00:58:20,070
<i>Het voelde alsof ik gek werd.</i>

835
00:58:20,147 --> 00:58:23,379
Ik legde mensen uit:
"Ik denk dat ik gek word",

836
00:58:23,451 --> 00:58:27,252
en dat vonden ze interessant, toch?

837
00:58:27,356 --> 00:58:33,263
De optie was dat ik onderweg zou blijven
en een groente worden

838
00:58:33,330 --> 00:58:36,323
of help ze met het componeren van liedjes,
de verslagen produceren,

839
00:58:36,401 --> 00:58:40,429
waarvan ik dacht dat het productiever zou zijn,
en zoek een andere drummer.

840
00:58:40,506 --> 00:58:43,340
<i>We waren geschokt
en we probeerden Tommy te overtuigen om te blijven.</i>

841
00:58:43,410 --> 00:58:47,074
"Wat zullen we doen zonder Tommy?"
Dat was iets groots.

842
00:58:47,148 --> 00:58:51,780
Maar Tommy overtuigde ons ervan dat dit niet zo zou zijn
Het probleem was gewoon het vinden van een betere drummer.

843
00:58:51,855 --> 00:58:53,379
"Oké, geweldig."

844
00:58:54,558 --> 00:58:56,083
Ik ging naar hun repetities,

845
00:58:56,160 --> 00:59:00,257
en Tommy Ramone zat achter mij,
maar John zei dat ik alert moest blijven.

846
00:59:00,365 --> 00:59:04,860
Ik wist wat hij bedoelde,
de liedjes volgden elkaar op,

847
00:59:04,972 --> 00:59:07,338
wat indrukwekkend was.
Ik heb dit nog nooit in mijn leven gezien.

848
00:59:45,958 --> 00:59:50,453
Ik werd meteen onzeker.

849
00:59:50,531 --> 00:59:53,865
Is het waar? Zijn dit echt de Ramones?

850
00:59:53,935 --> 00:59:55,425
Wie zijn de Ramones?

851
00:59:55,503 --> 01:00:01,910
Tommy werd nooit echt geaccepteerd
als een Ramone tussen de andere drie,

852
01:00:01,978 --> 01:00:06,075
omdat hij demonstreerde
een zeer conservatieve façade

853
01:00:06,185 --> 01:00:07,379
voor de rest van ons.

854
01:00:07,486 --> 01:00:09,386
Dat wist ik Tommy
het was helemaal gek.

855
01:00:10,223 --> 01:00:14,888
Tegelijkertijd waren er bepaalde dingen
die zo geweldig in hem waren

856
01:00:14,962 --> 01:00:17,796
dat ik nooit zoals hij zou kunnen zijn.

857
01:00:17,866 --> 01:00:20,893
Ik herkende dit
en dat vond ik niet leuk aan mezelf.

858
01:00:21,571 --> 01:00:23,301
<i>Tommy was zo iemand</i>

859
01:00:23,373 --> 01:00:27,435
<i>die aardappelen en hamburgers kochten
om een maaltijd voor jezelf te bereiden.</i>

860
01:00:27,512 --> 01:00:34,010
Op 21-jarige leeftijd,
Het is echt heel leuk om te doen,

861
01:00:34,087 --> 01:00:39,856
beter dan het nemen van drugs en chips.

862
01:00:39,961 --> 01:00:42,658
Tommy was belangrijk voor het geluid,
Denk je niet?

863
01:00:42,764 --> 01:00:44,892
Nee.

864
01:00:48,872 --> 01:00:52,866
Eventuele opgenomen muziek
met verschillende drummers, bassisten, vocalisten,

865
01:00:52,944 --> 01:00:55,470
Ze klonken altijd als de Ramones.

866
01:00:56,816 --> 01:01:00,548
Hij was erg belangrijk
voor het geluid van de band, vind je niet?

867
01:01:00,655 --> 01:01:02,623
Nee.

868
01:01:02,657 --> 01:01:07,254
Niet echt. Ik denk Tommy
Ik was op het juiste moment op de juiste plaats.

869
01:01:07,329 --> 01:01:12,894
Maar geef hem de kans om er roem aan te ontlenen,

870
01:01:13,004 --> 01:01:16,532
of artistiek krediet,
of wat dan ook, vergeet het maar.

871
01:01:16,642 --> 01:01:19,134
Geef het een pauze.

872
01:01:19,245 --> 01:01:21,214
Het is niet waar.

873
01:01:40,372 --> 01:01:44,868
Van "Rocket To Russia" tot "Road To Ruin",
het heeft lang geduurd om die plaat te maken.

874
01:01:44,979 --> 01:01:48,848
Ze wilden een geweldig album maken
dat was commercieel haalbaar...

875
01:01:48,917 --> 01:01:49,941
Ingenieur

876
01:01:50,052 --> 01:01:52,351
...dat een breder publiek zou bereiken.

877
01:02:04,637 --> 01:02:07,835
Tommy vertelde mij,
toen ze "Road To Ruin" produceerden,

878
01:02:07,908 --> 01:02:11,345
dat, als dit album geen succes zou worden,

879
01:02:12,481 --> 01:02:14,381
wij zouden er nooit een hebben.

880
01:02:14,450 --> 01:02:18,046
<i>Joey dacht altijd dat het volgende album
het zou hun hitalbum zijn.</i>

881
01:02:18,154 --> 01:02:20,487
<i>Hij was een eeuwige optimist.</i>

882
01:02:20,591 --> 01:02:24,528
<i>- Tommy was heel realistisch.
- De platenmaatschappij heeft de platen niet verkocht.</i>

883
01:02:24,629 --> 01:02:26,894
<i>Dus wie gaan ze de schuld geven?</i>

884
01:02:26,966 --> 01:02:31,233
Ze zullen het zichzelf niet kwalijk nemen omdat
ze kunnen het ding niet verkopen;

885
01:02:31,305 --> 01:02:34,036
Het moet dus de schuld van de producent zijn.

886
01:02:34,109 --> 01:02:36,101
Geproduceerd door Tommy Erdelyi en Ed Stasium

887
01:02:38,948 --> 01:02:43,910
Ze vroegen me om "Rock'N'Roll High" te doen
School", ging ik naar Los Angeles om de nummers op te nemen

888
01:02:43,988 --> 01:02:47,481
en ik dacht echt dat Tommy er zou zijn.

889
01:02:47,559 --> 01:02:49,459
En geen Tommy.

890
01:02:49,528 --> 01:02:51,087
Tommy had alles onder controle.

891
01:02:51,197 --> 01:02:55,157
<i>Ze luisterden naar mij,
maar ik wilde ruzie maken met Tommy.</i>

892
01:02:55,269 --> 01:03:00,004
Zolang ik het er maar mee eens was
met wat Tommy dacht dat we moesten doen,

893
01:03:00,076 --> 01:03:01,543
Dee Dee ging voorop.

894
01:03:01,611 --> 01:03:03,239
<i>Hoe zit het met Joey?</i>

895
01:03:03,313 --> 01:03:06,043
<i>Hij had weinig te zeggen,
toen was het rustiger.</i>

896
01:03:06,116 --> 01:03:08,278
Aanvankelijk praatte Joey niet veel.

897
01:03:08,353 --> 01:03:11,790
Ik was aan het genieten
het succes dat ze hadden.

898
01:03:11,857 --> 01:03:15,692
<i>Het was een vervolg
van je verlegenheid en onzekerheid.</i>

899
01:03:15,762 --> 01:03:23,034
<i>Hij had geen volledig begrip
noch wat de opvatting van de Ramones was.</i>

900
01:03:23,105 --> 01:03:24,937
Hij had niet echt veel te zeggen

901
01:03:25,041 --> 01:03:29,172
en ik wist niet zeker of ik moest praten of niet,

902
01:03:29,280 --> 01:03:31,112
omdat het niet zijn rol was.

903
01:03:31,183 --> 01:03:34,711
Hij leek
een begripvolle en onschadelijke man.

904
01:03:34,787 --> 01:03:39,020
Op een dag zag ik hem veranderen, in Frankrijk,
tijdens een soundcheck,

905
01:03:39,092 --> 01:03:40,788
toen Tommy in de band zat.

906
01:03:40,862 --> 01:03:45,766
Hij was woedend
omdat Tommy de woordvoerder van de band is.

907
01:03:45,835 --> 01:03:49,499
<i>Ik denk dat Joey dat voelde
alsof hij ook iets te zeggen had.</i>

908
01:03:49,573 --> 01:03:54,774
Omdat Tommy de controle had
wat Joey ging zeggen in interviews.

909
01:03:54,847 --> 01:03:58,079
<i>Hij werd altijd genegeerd
voor het grootste deel van zijn leven.</i>

910
01:03:58,184 --> 01:04:00,709
Nu hij eindelijk
krijgt wat aandacht,

911
01:04:00,820 --> 01:04:04,313
je zette gezichten neer die hem vertelden:
‘Dat is wat je moet zeggen.

912
01:04:04,426 --> 01:04:06,257
<i>"Praat er niet over."</i>

913
01:04:06,328 --> 01:04:12,428
Ik denk dat Joey begon te rebelleren. "Wie
Zijn jullie degenen die mij vertellen wat ik moet zeggen?"

914
01:04:12,503 --> 01:04:18,603
Omdat Tommy niet langer in de band zit,
Joey begint zijn mening te uiten.

915
01:04:18,677 --> 01:04:20,872
We hebben Tommy niet meer

916
01:04:20,946 --> 01:04:25,647
om ons schild te zijn
en beslissen wat we moeten doen en wat goed is.

917
01:04:25,720 --> 01:04:28,052
Dit werd een probleem.

918
01:04:32,362 --> 01:04:36,459
Toen we de Phil Spector-plaat maakten,
Toen ontmoette ik de oude Phil.

919
01:04:36,567 --> 01:04:38,593
Hij was mijn drinkmaatje
in Los Angeles

920
01:04:38,703 --> 01:04:42,140
in de vijf weken die we daar doorbrachten
"Einde van de eeuw" doen.

921
01:04:45,244 --> 01:04:48,875
Iemand moet het pakken
doe iets met deze band

922
01:04:48,950 --> 01:04:52,387
dat iedereen zegt
dat zou de grootste band ter wereld moeten zijn.

923
01:04:52,454 --> 01:04:54,354
<i>Misschien Phil Spector.</i>

924
01:04:54,423 --> 01:04:57,655
Ik was de grootste fan van Phil Spector.
Hij was een held voor mij.

925
01:04:57,727 --> 01:05:04,100
"Alle dingen moeten voorbijgaan" en vooral
de dingen die hij met Lennon deed waren rauw.

926
01:05:04,202 --> 01:05:07,036
<i>Phil wilde het heel graag
maak het Ramones-album.</i>

927
01:05:07,106 --> 01:05:10,702
Hij was ervan overtuigd dat dit zo zou zijn
het grootste album uit hun carrière.

928
01:05:10,811 --> 01:05:14,805
Het zou nummer 1 zijn. Hij heeft mij meegenomen
naar zijn kantoor, keek me aan

929
01:05:14,916 --> 01:05:17,750
en zei: "Dit wordt de grootste plaat ooit."

930
01:05:17,820 --> 01:05:22,224
<i>Hij overtuigde zichzelf.
Hij keek krankzinnig toen hij erover sprak.</i>

931
01:05:22,292 --> 01:05:28,494
Joey was een fan van Phil Spector vanaf het moment dat hij
we waren negen, tien, elf jaar oud.

932
01:05:28,567 --> 01:05:32,095
Alle records, zelfs voordat je het weet
die werden geproduceerd door Phil Spector,

933
01:05:32,172 --> 01:05:34,141
wij kochten,

934
01:05:34,208 --> 01:05:38,543
en pas later kwamen we erachter dat het Phil Spector was
die al die bands had geproduceerd,

935
01:05:38,647 --> 01:05:40,639
die ze had georganiseerd,
componeerde de liedjes.

936
01:05:40,750 --> 01:05:43,743
<i>Phil Spector was zijn idool.</i>

937
01:05:43,854 --> 01:05:49,760
Voor mij was de muziek van Phil als een
vroege punkrock is zijn eigen weg,

938
01:05:49,828 --> 01:05:53,425
want Spector liep altijd voorop.

939
01:05:53,500 --> 01:05:58,063
Ik denk dat Phil van Joey hield. Ze hadden het goed
relatie. Joey is een geweldige zanger.

940
01:05:58,139 --> 01:06:02,099
<i>Ik denk dat Phil het in Joey zag
alle invloed van zijn vroege dingen.</i>

941
01:06:02,211 --> 01:06:05,181
<i>Ik denk dat Johnny het wist
dat het een vergissing was.</i>

942
01:06:05,215 --> 01:06:07,684
<i>De man is een producer.
Producenten zijn niets.</i>

943
01:06:07,752 --> 01:06:12,053
In de jaren zestig maakte hij een aantal goede platen.
Groot probleem.

944
01:06:12,157 --> 01:06:16,060
Wat heb je de laatste tijd gedaan? De man niet
had 15 jaar geleden een hit geproduceerd.

945
01:06:16,129 --> 01:06:19,759
Phil Spector-muzikanten
En persoonlijke vrienden

946
01:06:19,833 --> 01:06:22,496
Phil is niet zo:
"Ik ga van jou de Beatles maken",

947
01:06:22,570 --> 01:06:27,235
Het is zoiets als: "Kerel, je bent rock-'n-roll, weet je
Die New Yorkse dingen, ik begrijp je."

948
01:06:27,309 --> 01:06:29,870
- Het is prima.
- "Laten we een plaat maken."

949
01:06:29,946 --> 01:06:34,942
"Het zijn de Ramones, ik ben Phil Spector, jullie allemaal
Jij bent het, ik ben ik, en we zullen een plaat maken."

950
01:06:35,020 --> 01:06:40,516
Joey's werk met Phil Spector
hielp hem de onzekerheden die hij had te overwinnen

951
01:06:40,593 --> 01:06:43,893
meer dan wat dan ook
dat gebeurde in zijn carrière.

952
01:06:43,964 --> 01:06:47,457
Hij was geïnteresseerd in de kracht van de band
en Joey's zang.

953
01:06:47,569 --> 01:06:50,164
Hij besteedde veel tijd aan Joey op zang.

954
01:06:50,273 --> 01:06:55,042
Dat bleef hij de hele bijeenkomst doen,
voordat we zeiden: "Joey, Joey."

955
01:06:55,113 --> 01:06:57,673
Hij heeft ons behandeld
alsof we er niet eens waren.

956
01:06:57,749 --> 01:07:00,241
<i>Phil Spector heeft ons uitgenodigd
om naar je huis te gaan.</i>

957
01:07:00,352 --> 01:07:02,981
<i>Het was zoiets van: "Geweldig, laten we eens kijken hoe het gaat."</i>

958
01:07:03,023 --> 01:07:03,990
DJ uit Los Angeles

959
01:07:04,057 --> 01:07:08,188
Phil hield ervan om te prediken,
verhalen vertellen over rock-'n-roll.

960
01:07:08,263 --> 01:07:10,731
<i>Joey is een rock-'n-roll-fanaat.</i>

961
01:07:10,799 --> 01:07:16,967
Toen begon hij ijlend te worden
en zet rare horrorfilms op, dat soort dingen.

962
01:07:17,041 --> 01:07:21,274
Wij wilden weggaan,
maar hij wilde niet dat we gingen.

963
01:07:21,379 --> 01:07:23,211
<i>Hij zei: "Je moet hier blijven."</i>

964
01:07:23,282 --> 01:07:25,011
<i>Hij had wapens in huis.</i>

965
01:07:25,084 --> 01:07:26,382
GEVAAR - WACHTHONDEN

966
01:07:26,453 --> 01:07:28,614
Op een gegeven moment trok Phil zijn pistool.

967
01:07:28,690 --> 01:07:32,286
<i>Iedereen dook achter de bank.</i>

968
01:07:32,361 --> 01:07:35,421
Hij hield ons daar een tijdje gegijzeld.

969
01:07:35,499 --> 01:07:39,903
Kijk hier eens naar: De Ramones,
een garageband, briljant, actueel,

970
01:07:39,971 --> 01:07:44,807
en plotseling merken ze dat ze aan het werk zijn
met een serieuze professionele producer,

971
01:07:44,877 --> 01:07:47,403
solide, van het hoogste ras.

972
01:07:47,480 --> 01:07:51,417
Hij had een kleine schatkist
aan zijn kant.

973
01:07:51,519 --> 01:07:55,981
In een koelkast. Hij had een soort
wijn daar. In een thermische flessenhouder.

974
01:07:56,092 --> 01:07:58,458
Op dat moment dronk Phil,

975
01:07:58,528 --> 01:08:01,464
ik was aan het drinken,
Dee Dee gebruikte drugs,

976
01:08:01,565 --> 01:08:07,802
en... er waren veel persoonlijkheidsconflicten
tijdens deze bijeenkomsten.

977
01:08:07,873 --> 01:08:12,777
Phil liet ze een noot spelen
ongeveer 60 of 70 keer.

978
01:08:12,846 --> 01:08:16,214
<i>De nachtmerrie van dat eerste akkoord
van "Rock'N'Roll High School."</i>

979
01:08:16,284 --> 01:08:19,448
We hebben twee opnames gemaakt
en we gingen naar binnen om te luisteren.

980
01:08:19,521 --> 01:08:23,516
Phil speelde, ik denk dat ik heb geteld,
ongeveer 160 keer.

981
01:08:23,594 --> 01:08:27,395
Voor Johnny moet dat zo zijn geweest
zoals Chinese watermarteling.

982
01:08:27,499 --> 01:08:34,498
Dus we maakten het akkoord, en hij liep
Drie uur lang vloekend door de kamer.

983
01:08:34,608 --> 01:08:40,310
Hij stopte de tape, stampte met zijn voet op de grond en zei:
"Shit, verdomd, fuck.",

984
01:08:40,382 --> 01:08:42,282
God weet waarom.

985
01:08:42,351 --> 01:08:46,015
Hij kwam terug, speelde het akkoord opnieuw,
nog drie uur gelopen,

986
01:08:46,089 --> 01:08:48,820
de ingenieur vervloeken.

987
01:08:48,893 --> 01:08:52,421
Dit duurde 12 uur.

988
01:08:52,998 --> 01:08:55,433
STRAF

989
01:09:03,612 --> 01:09:04,580
DIRECTEUR

990
01:09:04,647 --> 01:09:08,414
<i>Zelfs de ingenieur
hij kreeg toen een hartaanval.</i>

991
01:09:08,485 --> 01:09:11,046
Het kostte veel stress om die plaat te maken.

992
01:09:12,757 --> 01:09:15,318
Ik geef niets om geschiedenis...

993
01:09:36,021 --> 01:09:37,579
<i>Na drie dagen,</i>

994
01:09:37,689 --> 01:09:40,682
<i>Johnny besloot dat hij er genoeg van had
en dat ik het niet meer aankon.</i>

995
01:09:40,793 --> 01:09:45,198
‘Ik ga hier weg, ik ga
op het volgende vliegtuig naar New York. Tot ziens."

996
01:09:45,266 --> 01:09:47,564
'Nee. Je gaat nergens heen.'

997
01:09:47,635 --> 01:09:51,767
<i>"Wat ga je doen? Ga je mij neerschieten, Phil?
Doe het. Het maakt mij niet uit. Ik ga. "</i>

998
01:09:51,841 --> 01:09:56,575
<i>� een kleine man met een pruik
op het hoofd en vier wapens.</i>

999
01:09:56,647 --> 01:10:01,176
Hij is een klootzak voor iedereen,
behandelt iedereen slecht.

1000
01:10:02,255 --> 01:10:08,787
Met tegenzin stemden we ermee in om de plaat te maken
met hem omdat we dachten dat hij ons kon helpen.

1001
01:10:08,897 --> 01:10:10,728
Toen we het mixen deden,

1002
01:10:10,799 --> 01:10:15,294
Voor mij was het gewoon weer een leugen.

1003
01:10:15,371 --> 01:10:19,400
Ik vond het geen geweldig album
wat had kunnen zijn.

1004
01:10:19,477 --> 01:10:23,209
Toen we het hoorden, vooral ik
Ik hield niet van het geluid van de drums.

1005
01:10:23,282 --> 01:10:24,840
Dee Dee haatte het,

1006
01:10:24,917 --> 01:10:27,182
maar ik vind de nummers erg goed.

1007
01:10:27,253 --> 01:10:30,189
Ik denk dat Phil het goed heeft gedaan,

1008
01:10:30,257 --> 01:10:35,195
gezien de situatie
van de macht die hij uitoefende.

1009
01:10:35,263 --> 01:10:40,362
<i>'Einde van de eeuw' vertegenwoordigt het type
van popmuziek waar Joey erg van hield,</i>

1010
01:10:40,471 --> 01:10:43,600
<i>wat ik wilde doen
en wat hij de Ramones wilde zien doen.</i>

1011
01:10:43,708 --> 01:10:49,147
Het was een verandering van pure heavy punkrock

1012
01:10:49,248 --> 01:10:51,240
wat Johnny niet graag zag gebeuren.

1013
01:10:51,318 --> 01:10:56,849
Johnny wilde dat dit het eerste album zou zijn
Ramones klassieker voor altijd.

1014
01:10:57,292 --> 01:11:03,061
Het is niemands schuld dat we dat waren
erin gegooid en geprobeerd er het beste van te maken,

1015
01:11:03,167 --> 01:11:07,468
maar dat begon
Het is breuk en scheiding.

1016
01:11:10,576 --> 01:11:12,339
GEPRODUCEERD DOOR PHIL SPECTOR

1017
01:11:12,445 --> 01:11:15,882
<i>We hebben een plaat gemaakt met Phil Spector.
Het was onze grote kans.</i>

1018
01:11:15,949 --> 01:11:19,351
En nogmaals, we verkopen de platen niet.

1019
01:11:19,421 --> 01:11:27,490
Op dat moment wist ik dat het eindelijk zover was
Ik accepteerde dat we geen platen verkochten.

1020
01:11:27,565 --> 01:11:31,400
Laten we het gewoon proberen te behouden
onze carrière en blijven geld verdienen.

1021
01:11:31,470 --> 01:11:36,408
Het is maar een klus, laten we er het beste van maken
Maak onze fans zoveel mogelijk blij,

1022
01:11:36,476 --> 01:11:39,503
Stel ze niet teleur.

1023
01:11:39,580 --> 01:11:42,448
En maak je er geen zorgen over. Om te accepteren.

1024
01:11:42,517 --> 01:11:45,043
Het is jouw doel in het leven.

1025
01:11:47,123 --> 01:11:55,693
Het contract van Danny Fields en Linda Stein
als zakenmensen werd niet verlengd.

1026
01:11:59,973 --> 01:12:03,137
Toen zijn we meer druk gaan uitoefenen.

1027
01:12:04,480 --> 01:12:07,381
"Graham Gouldman,
werken met Graham Gouldman?

1028
01:12:07,449 --> 01:12:11,888
"Hij heeft 10cc, hij zou moeten produceren
een Ramones-album? Het is belachelijk."

1029
01:12:11,956 --> 01:12:16,291
<i>Dat dacht ik altijd
dat we beter voor Tommy hebben gewerkt.</i>

1030
01:12:16,361 --> 01:12:19,490
<i>Ik denk dat hij het altijd zag
wat we moesten doen en ik zag het duidelijk.</i>

1031
01:12:19,599 --> 01:12:23,297
<i>Ik denk dat de band meer gecentreerd is geworden.
Joey had problemen met hem.</i>

1032
01:12:23,403 --> 01:12:27,864
<i>Hij begon boos te worden op veel mensen
na een tijdje, zoals bij Tommy.</i>

1033
01:12:27,976 --> 01:12:33,041
Dus met veel vrienden uit Forest Hills
met wie wij zijn opgegroeid,

1034
01:12:33,984 --> 01:12:37,421
en hij wilde niet herinnerd worden aan het verleden,
van slechte dagen

1035
01:12:37,488 --> 01:12:42,518
toen hij niemand was.

1036
01:12:42,595 --> 01:12:44,893
Hij moest het vergeten,

1037
01:12:44,964 --> 01:12:50,632
Ik moest dit allemaal wissen om te kunnen bestaan
dat personage Joey Ramone,

1038
01:12:50,705 --> 01:12:53,266
om kracht en vertrouwen te hebben.

1039
01:12:53,376 --> 01:12:57,473
Er ontstond een strijd van krachten
tussen jou en Joey?

1040
01:12:58,682 --> 01:13:01,083
Ik denk het wel.

1041
01:13:02,388 --> 01:13:06,758
Er was al een strijd van krachten in de band
Wanneer is Tommy vertrokken?

1042
01:13:08,962 --> 01:13:11,193
- Antwoord, ga daarheen.
- Ik denk het wel.

1043
01:13:11,265 --> 01:13:15,100
- Wat betekent strijd der krachten?
- Geef gewoon antwoord.

1044
01:13:15,170 --> 01:13:19,939
Ik weet niet zeker wat er aan de hand was,
Het is gemakkelijker om van buitenaf te kijken.

1045
01:13:20,911 --> 01:13:24,609
- Toen Tommy wegging.
- Tot op zekere hoogte had je de macht.

1046
01:13:24,683 --> 01:13:26,845
Stem van Linda, Johnny's vrouw

1047
01:13:26,953 --> 01:13:29,821
Heb ik het overgenomen toen Tommy vertrok?

1048
01:13:29,890 --> 01:13:32,415
Was er een machtsstrijd tussen mij en Joey?

1049
01:13:32,526 --> 01:13:34,495
Later.

1050
01:13:38,067 --> 01:13:43,564
Maar ik denk niet dat hij aan de macht wilde zijn.
Ik denk dat ik als gelijke behandeld wilde worden.

1051
01:13:43,641 --> 01:13:45,336
Het is prima.

1052
01:13:47,112 --> 01:13:49,580
Maar merkte je op dat moment,

1053
01:13:49,648 --> 01:13:55,145
dat Joey begon te voelen
Wie zou een leven kunnen hebben buiten de Ramones?

1054
01:13:55,222 --> 01:13:57,657
Ja. En waarom zou hij dat niet hebben gedaan?

1055
01:13:59,127 --> 01:14:03,463
Dit is normaal. Iedereen heeft het nodig
van een ontsnappingsfantasie.

1056
01:14:03,567 --> 01:14:09,507
Maar we waren allemaal arbeiders,

1057
01:14:09,574 --> 01:14:13,672
Ik heb Joey niet aan het werk gezien
meer dan ik, John of Mark,

1058
01:14:13,747 --> 01:14:17,741
dat je de rest kon vinden
van de groep waren, weet je...

1059
01:14:22,824 --> 01:14:26,625
Er waren andere dingen aan de hand,
maar daar kan ik niet over praten.

1060
01:14:26,696 --> 01:14:32,193
Zeiden Marky en Dee Dee
dat er iets met een meisje is gebeurd.

1061
01:14:32,304 --> 01:14:34,239
- Rechts.
- Is het waar?

1062
01:14:34,307 --> 01:14:37,299
Er is iets gebeurd, ja.
Weet je.

1063
01:14:37,410 --> 01:14:39,379
Wil je erover praten?

1064
01:14:42,617 --> 01:14:45,519
Nou, ja, ik... Wat wil je dat ik zeg?

1065
01:14:46,555 --> 01:14:49,753
Joey was met een meisje
en John stal het van hem.

1066
01:14:51,762 --> 01:14:56,132
Het is het leven, er gebeuren dingen
en wij gaan verder.

1067
01:14:56,201 --> 01:14:59,194
Je koestert geen wrok
door iemand uit je band

1068
01:14:59,272 --> 01:15:04,472
voor 18 jaar, 17 jaar.

1069
01:15:04,578 --> 01:15:06,547
Er zijn veel meisjes op de wereld.

1070
01:15:06,614 --> 01:15:11,883
Joey was heel romantisch,
geef alle liefdesliedjes.

1071
01:15:11,955 --> 01:15:14,982
Ik denk dat hij de liefde echt idealiseerde,

1072
01:15:15,093 --> 01:15:18,996
Ik wilde me bij dit meisje aansluiten

1073
01:15:19,064 --> 01:15:21,225
en leef nog lang en gelukkig.

1074
01:15:45,599 --> 01:15:48,227
Het was de eerste serieuze relatie
dat hij had,

1075
01:15:48,301 --> 01:15:51,931
en plotseling,
ze vertrekt met haar gitarist.

1076
01:15:52,006 --> 01:15:54,601
Hij componeerde,
en componeerde veel goede liedjes,

1077
01:15:54,676 --> 01:15:57,202
"She's A Sensation", allemaal.

1078
01:15:57,280 --> 01:15:59,715
<i>Er is veel over Linda geschreven,</i>

1079
01:15:59,784 --> 01:16:02,480
<i>en hij was echt verliefd op haar.</i>

1080
01:16:02,587 --> 01:16:07,992
<i>Hij vond het leuk dat ze dat had gedaan
een verbluffende lucht.</i>

1081
01:16:08,027 --> 01:16:11,020
Hierdoor leek hij meer op een rockster.

1082
01:16:11,098 --> 01:16:14,830
Helaas,
ze hebben deze kwestie nooit opgelost.

1083
01:16:14,936 --> 01:16:19,966
Ik kan dit niet als opzettelijk zien,
omdat ze nog steeds samen waren;

1084
01:16:20,076 --> 01:16:22,544
Er moesten dus meer dingen zijn

1085
01:16:22,646 --> 01:16:27,017
dan het typische
wat gebeurt er met bands,

1086
01:16:27,085 --> 01:16:31,386
waarin partners jaloers worden
de zanger krijgt meer aandacht,

1087
01:16:31,458 --> 01:16:34,485
en dan gaan ze zijn vriendin stelen. Dat was het niet.

1088
01:16:34,562 --> 01:16:40,025
Het is duidelijk dat de natuur zijn beloop heeft gehad
en Linda en John werden verliefd op elkaar,

1089
01:16:40,102 --> 01:16:44,472
maar dat was volgens mij
waarschijnlijk de grootste breuk

1090
01:16:44,541 --> 01:16:46,874
dat ze allebei hadden.

1091
01:16:46,978 --> 01:16:50,471
En ze hebben er nooit serieus over gesproken.

1092
01:16:50,583 --> 01:16:54,577
<i>Hij had zoveel inspiratie,
artistiek, via deze vrouw,</i>

1093
01:16:54,688 --> 01:16:56,986
<i>en toen was dat het.</i>

1094
01:16:58,092 --> 01:17:03,121
Toen stortte alles op hem in
en hij verloor zijn vriendin.

1095
01:17:04,033 --> 01:17:08,528
<i>En waarschijnlijk jouw droom, jouw ambitie.</i>

1096
01:17:09,573 --> 01:17:14,239
Het feit dat John nooit sprak
met Joey erover, noch met Linda,

1097
01:17:14,313 --> 01:17:18,944
gaf hem het gevoel van niet
ze gaven om wat hij voelde.

1098
01:17:19,052 --> 01:17:21,351
Ik denk dat dat echt zo was
wat hem het meeste pijn deed.

1099
01:17:21,456 --> 01:17:26,417
Ik kan me geen directe confrontatie herinneren,
maar de woede was er.

1100
01:17:26,529 --> 01:17:30,227
Dit was vreemd:
Ze waren samen, maar ze haatten elkaar.

1101
01:17:30,300 --> 01:17:34,898
Linda was een geweldige herinnering
dat hij raar was,

1102
01:17:34,973 --> 01:17:38,239
dat ik zijn grote liefde niet kon hebben,

1103
01:17:38,311 --> 01:17:41,873
en ze ging trouwen met Johnny,
je ergste nachtmerrie.

1104
01:17:41,949 --> 01:17:45,909
Op creatief vlak denk ik dat het hem heeft geholpen,
omdat hij er een aantal liedjes over schreef.

1105
01:17:45,987 --> 01:17:50,322
<i>Ik denk dat Joey daarom schreef
het nummer "The KKK Took My Baby Away".</i>

1106
01:17:50,393 --> 01:17:52,692
<i>Trek je eigen conclusies.</i>

1107
01:17:53,597 --> 01:17:55,566
Luister aandachtig naar de muziek.

1108
01:17:56,000 --> 01:17:59,300
Ze ging op vakantie

1109
01:17:59,371 --> 01:18:02,000
Zei dat hij naar L.A. ging.

1110
01:18:02,108 --> 01:18:05,476
Ze is er nooit gekomen
Ze is er nooit gekomen

1111
01:18:05,513 --> 01:18:06,946
Ze is er nooit gekomen

1112
01:18:07,014 --> 01:18:11,850
Ze zeggen dat de KKK mijn meisje heeft meegenomen

1113
01:18:11,920 --> 01:18:14,947
Ze namen haar,
Ze hebben haar van mij afgenomen

1114
01:18:15,024 --> 01:18:18,256
De KKK heeft mijn meisje meegenomen

1115
01:18:18,329 --> 01:18:21,857
Ze namen haar,
Ze hebben haar van mij afgenomen

1116
01:18:24,804 --> 01:18:29,903
In de touringcar heerste altijd stilte,
niemand zei iets.

1117
01:18:30,011 --> 01:18:33,209
Ik vertelde een mop en iedereen lachte.

1118
01:18:33,282 --> 01:18:37,913
Omdat ik er niet tegen kon,
dus ik moest de situatie verlevendigen,

1119
01:18:37,988 --> 01:18:39,957
een goedgehumeurde omgeving creëren.

1120
01:18:40,024 --> 01:18:44,086
Op een dag gooide ik een vissenkop
vanuit een hotelraam

1121
01:18:44,162 --> 01:18:47,394
in het zwembad, mensen zwemmen,
dat was grappig.

1122
01:18:47,467 --> 01:18:49,629
<i>Hij was altijd erg leuk.</i>

1123
01:18:49,703 --> 01:18:53,936
<i>Maar het had zijn problemen.
Hij dronk in die tijd veel,</i>

1124
01:18:54,009 --> 01:18:57,878
<i>en de enige keer dat ze misten
Dankzij hem ging ik naar een show.</i>

1125
01:18:57,947 --> 01:19:01,941
Ik sprak altijd met John en Dee Dee,
maar niemand belde mij.

1126
01:19:02,052 --> 01:19:04,886
<i>Maar uiteindelijk werd ik gebeld.</i>

1127
01:19:04,956 --> 01:19:07,619
Johnny Ramone had er genoeg van,

1128
01:19:07,693 --> 01:19:10,822
zei: "Mark, je hebt het verprutst,"
en schopte mij uit de band.

1129
01:19:10,897 --> 01:19:15,062
Ik heb geprobeerd de band te herstellen
met "Too Tough To Die"

1130
01:19:15,136 --> 01:19:18,573
en breng haar terug naar haar geluid.

1131
01:19:32,692 --> 01:19:35,924
<i>Ik kreeg een telefoontje van Dee Dee,
van iedereen.</i>

1132
01:19:36,029 --> 01:19:40,468
Ze zeiden:
"Wil je met ons samenwerken?"

1133
01:19:41,704 --> 01:19:43,832
Ik zei: "Zeker."

1134
01:19:43,907 --> 01:19:46,068
<i>Ze waren veel veranderd,</i>

1135
01:19:46,142 --> 01:19:50,774
<i>begonnen al hun eigen te hebben
ruimtes, wat iets nieuws voor mij was.</i>

1136
01:19:50,849 --> 01:19:52,817
<i>Ze hadden een nieuwe drummer.</i>

1137
01:19:55,388 --> 01:19:58,790
<i>Ik ging naar binnen en speelde alles twee keer zo snel.</i>

1138
01:19:58,859 --> 01:20:03,194
Het kwam op het punt dat er een show ontstond
van één uur en 15 minuten duurde 56 minuten.

1139
01:20:03,264 --> 01:20:07,634
Ze zeiden: "Wacht, we spelen niet
lang genoeg." Wij waren te snel.

1140
01:20:14,145 --> 01:20:16,910
<i>We kwamen ze altijd tegen
verder vooruit.</i>

1141
01:20:16,982 --> 01:20:22,149
Ik herinner me dat ik Johnny Ramone en hij ontmoette
vertelde me: "Het is twee minuten sneller."

1142
01:20:22,223 --> 01:20:27,958
Ik zei: "Wat?" Hij: "Onze show is
twee minuten sneller dan in april."

1143
01:20:29,365 --> 01:20:31,698
Ik zei: "O mijn God."

1144
01:20:38,009 --> 01:20:40,137
<i>Dit heb ik van de Ramones geleerd:</i>

1145
01:20:40,246 --> 01:20:44,081
<i>Die klap. We hebben dit lied afgerond.
Waar is de volgende?</i>

1146
01:20:44,151 --> 01:20:47,849
‘Want er kijken mensen
en ze hebben dingen te doen.

1147
01:20:47,922 --> 01:20:51,859
‘Het is een drukke wereld daarbuiten.
Dat moet je ze geven.”

1148
01:21:03,743 --> 01:21:06,577
<i>De jaren 80 waren moeilijk.
Wij waren de enige band die dat deed.</i>

1149
01:21:06,647 --> 01:21:10,209
Je bleef dit doen omdat...

1150
01:21:10,285 --> 01:21:12,652
Ik wist niet hoe ik iets anders moest doen.

1151
01:21:12,755 --> 01:21:15,383
<i>Maar we wisten dat in de jaren 80
er was geen enkele kans.</i>

1152
01:21:19,730 --> 01:21:22,700
MTV beschikte niet over videoarchieven
aan het begin.

1153
01:21:22,768 --> 01:21:25,134
Ze waren overal dankbaar voor.

1154
01:21:25,204 --> 01:21:27,935
Dus als je ze een video gaf
van de Ramones, ze zouden ermee pronken.

1155
01:21:28,007 --> 01:21:31,444
<i>Zodra ze zakelijker werden,
de Ramones werden eruit gezet.</i>

1156
01:21:31,512 --> 01:21:33,811
<i>Ik denk dat MTV de muziek heeft vernietigd.</i>

1157
01:21:33,882 --> 01:21:37,751
Ze begonnen elkaar te zien
een beetje zoals goden.

1158
01:21:37,820 --> 01:21:41,882
<i>Als je geen halve video had
miljoen dollar, zou het niet worden getoond.</i>

1159
01:21:41,959 --> 01:21:46,294
<i>We stonden er alleen voor.
Ja, een moeilijke periode.</i>

1160
01:21:46,398 --> 01:21:49,390
Ze bleven nog steeds naar de show kijken.

1161
01:21:49,501 --> 01:21:53,166
Het is geweldig om hier te zijn
in New Hampshire vanavond,

1162
01:21:53,241 --> 01:21:56,939
spelen voor gekke mensen zoals jij.

1163
01:21:57,012 --> 01:21:59,412
Dit nummer willen wij graag opdragen aan Kev.

1164
01:22:09,227 --> 01:22:11,958
De volgende dag verlaat Richie de band...

1165
01:22:12,031 --> 01:22:16,628
Nee... Ik heb nooit geweten waarom,
hij verliet gewoon de band.

1166
01:22:16,703 --> 01:22:18,331
Kijk eens wat de Ramones waren.

1167
01:22:18,406 --> 01:22:21,171
Ik was Richie Ramone
toen je wilde dat ik ging,

1168
01:22:21,277 --> 01:22:24,247
maar hij was maar een werknemer
toen je wilde dat ik ging.

1169
01:22:24,314 --> 01:22:27,112
Met de verkoop van de t-shirts werd veel geld verdiend.

1170
01:22:27,183 --> 01:22:29,812
<i>Toen het geld voor de t-shirts kwam,
Ik was geen Ramone.</i>

1171
01:22:29,887 --> 01:22:33,722
<i>Dit is na vijf jaar.
Ik dacht dat ze mij iets schuldig waren.</i>

1172
01:22:33,792 --> 01:22:38,754
Ik dacht dat ik er een paar moest nemen
Wat is het probleem met het t-shirtgeld?

1173
01:22:38,832 --> 01:22:41,825
Wij willen u graag voorstellen
ons nieuwste lid:

1174
01:22:41,903 --> 01:22:44,098
Marky Ramone, ja.

1175
01:22:45,841 --> 01:22:47,810
Het is aan jou, Dieter.

1176
01:23:06,768 --> 01:23:11,229
<i>Eén belangrijk ding over de Ramones
was dat het troubadours waren.</i>

1177
01:23:11,307 --> 01:23:14,870
Ze waren voortdurend in de strijd,
de wereld rondreizen.

1178
01:23:14,946 --> 01:23:17,813
Wij beschouwen ze als vanzelfsprekend
Omdat ze er altijd waren,

1179
01:23:17,882 --> 01:23:20,716
ze waren altijd geweldig,
ze waren altijd hetzelfde.

1180
01:23:20,786 --> 01:23:23,085
Het maakte niet uit hoeveel tijd er verstreek,

1181
01:23:23,156 --> 01:23:29,063
Het leek alsof ze ergens vastzaten
tijdsbubbel waarin ze niet zouden veranderen.

1182
01:23:29,131 --> 01:23:31,099
rages kwamen en gingen,

1183
01:23:31,166 --> 01:23:35,126
en je zou naar de Ramones gaan en denken:
"Welk jaar is het?"

1184
01:23:39,211 --> 01:23:42,978
<i>Daar waren we, een paar kinderen,
en hun gegevens kwamen naar ons</i>

1185
01:23:43,049 --> 01:23:45,449
<i>op een plek waar wij niet thuishoorden.</i>

1186
01:23:45,519 --> 01:23:47,680
Iedereen, als ze naar de Ramones luisteren,

1187
01:23:47,755 --> 01:23:51,317
denk:
"Wauw. Eindelijk een band voor ons."

1188
01:23:51,393 --> 01:23:55,764
<i>Had ik maar virtuozen bewonderd
als kind,</i>

1189
01:23:55,832 --> 01:23:57,959
<i>Ik zou er nooit aan zijn begonnen.</i>

1190
01:23:58,035 --> 01:24:00,766
Ik ontdekte de Ramones,
en gaf mij een klap op mijn hoofd:

1191
01:24:00,872 --> 01:24:03,706
Dat liedje was iets wat ik kon doen.

1192
01:24:03,776 --> 01:24:06,245
Er waren geen parameters na de Ramones.

1193
01:24:06,346 --> 01:24:08,814
Alles wat ik moest doen
was om jezelf te zijn,

1194
01:24:08,882 --> 01:24:13,321
en het gaf mij veel eigenwaarde
wanneer ik het nodig had, en zelfvertrouwen.

1195
01:24:18,194 --> 01:24:21,096
Dus ik kwam terug, ik was nuchter,
en alles ging goed,

1196
01:24:21,165 --> 01:24:24,465
behalve de spanning tussen Johnny en Joey,
dat was er nog.

1197
01:24:24,536 --> 01:24:28,473
<i>Ik dacht: "Jezus Christus, hoe lang nog
Blijf je bij deze shit?"</i>

1198
01:24:28,541 --> 01:24:31,010
Maar Joey hield dat vol,
Dat heb ik niet losgelaten.

1199
01:24:31,078 --> 01:24:33,069
Dat is Joey nooit vergeten.

1200
01:24:33,147 --> 01:24:37,983
Joey kon wrok koesteren
zoals een olifant nooit vergeet.

1201
01:24:42,092 --> 01:24:45,790
Dee Dee, toen ik eindelijk wegging,
Ik wilde ook weg,

1202
01:24:45,863 --> 01:24:49,129
en ik denk dat hij het heeft begrepen
blijf nog een jaar, zoiets,

1203
01:24:49,201 --> 01:24:53,697
en optreden als DJ of rapper.

1204
01:24:53,774 --> 01:24:58,974
<i>Dee Dee werd een tijdje rapper,
een van de eerste blanke rappers,</i>

1205
01:24:59,047 --> 01:25:03,007
<i>en begon zich rapperkleding te kleden
voordat je de Ramones-kleding aantrekt.</i>

1206
01:25:15,135 --> 01:25:16,932
Wij zijn naar Washington gegaan,

1207
01:25:17,003 --> 01:25:22,671
en hij zat in het vliegtuig en gebruikte
een hoodie en een grote gouden ketting.

1208
01:25:22,744 --> 01:25:24,303
Hij zag eruit als een rapper.

1209
01:25:24,380 --> 01:25:28,249
We keken naar hem en zeiden: "Wat...?"
Johannes was woedend.

1210
01:25:39,666 --> 01:25:41,828
<i>Het was grotesk.</i>

1211
01:25:41,936 --> 01:25:46,431
Hij begon te praten als een rapper,
als een zwarte man.

1212
01:25:47,576 --> 01:25:52,481
<i>Toen Schoolly D die plaat uitbracht,
Als je vraagt: "Hoe laat is het?",</i>

1213
01:25:52,550 --> 01:25:54,883
"Het is Gucci-tijd."

1214
01:25:54,953 --> 01:25:58,321
Dat begreep ik.
Het is het overwinnen van onderdrukking, weet je,

1215
01:25:58,391 --> 01:26:02,226
een zwarte persoon kan een Gucci-horloge kopen.
Geweldig. Ik ben ook zwart.

1216
01:26:02,329 --> 01:26:05,959
Ik voelde dezelfde opwinding
toen ik een Gucci-horloge kon kopen,

1217
01:26:06,000 --> 01:26:10,529
en ik heb veel geld uitgegeven, als een bandiet.

1218
01:26:10,606 --> 01:26:16,171
<i>Ik denk niet dat het de moeite waard is om te vechten,
het album was niet echt goed.</i>

1219
01:26:16,280 --> 01:26:21,048
Hij wist niet hoe hij moest rappen, hij probeerde het.
Ik weet niet hoe, ik ben er niet goed in.

1220
01:26:21,119 --> 01:26:24,385
Ik ben niet zwart of zo,
Ik weet niet wat het is.

1221
01:26:24,457 --> 01:26:26,289
Ik wilde het doen.

1222
01:26:26,360 --> 01:26:29,888
Dee Dee Ramone zegt dat ze de groep heeft verlaten
embryonale punk New Yorker.

1223
01:26:29,965 --> 01:26:31,592
In een interview met MTV zei

1224
01:26:31,666 --> 01:26:35,467
Dee Dee vertelde ons dat ze constant aan het toeren waren
van de Ramones hun gezondheid in gevaar brengen

1225
01:26:35,538 --> 01:26:37,507
en de wens om te stoppen
met drugs en alcohol.

1226
01:26:37,574 --> 01:26:40,738
Ik zei ook dat ik dat was
geschokt door zijn recente scheiding

1227
01:26:40,812 --> 01:26:45,079
en dat hij opgewonden was om er tijd aan te besteden
Een integraal onderdeel van zijn rapband Strength.

1228
01:26:45,150 --> 01:26:48,643
Een woordvoerder van de Ramones
Ik hoopte dat Dee Dee van gedachten zou veranderen,

1229
01:26:48,755 --> 01:26:51,554
sinds hij het had gezegd
die al meerdere keren uit zou komen.

1230
01:26:51,626 --> 01:26:54,960
ik was ziek,
Ik was buulmisch en anorexia.

1231
01:26:55,998 --> 01:26:59,059
Niemand zou zeggen,

1232
01:26:59,135 --> 01:27:03,301
omdat hij zoveel antidepressiva slikte,
die daardoor opgezwollen was.

1233
01:27:04,175 --> 01:27:05,904
En ik was stervende.

1234
01:27:05,977 --> 01:27:08,378
Mussolini sliep hier twee nachten.

1235
01:27:12,185 --> 01:27:14,711
Ik wil naar huis.

1236
01:27:14,789 --> 01:27:17,588
<i>Ik moest het doen.
Het was te veel lijden.</i>

1237
01:27:17,660 --> 01:27:19,787
<i>Joey dronk te veel.</i>

1238
01:27:19,862 --> 01:27:22,423
Uiteindelijk zei ik: 'Ik moet beter worden.'

1239
01:27:22,532 --> 01:27:25,001
Ik voel me hierdoor een beetje gekwetst

1240
01:27:25,102 --> 01:27:29,335
Omdat ik en Dee Dee altijd ruzie maken...

1241
01:27:30,376 --> 01:27:33,778
‘Laten we dit doen totdat we allebei beslissen
dat we niet meer willen."

1242
01:27:33,847 --> 01:27:35,940
Dee Dee was de belangrijkste songwriter.

1243
01:27:36,016 --> 01:27:41,012
Toen hij wegging, had ik het gevoel dat ik dat was
Paul McCartney verlaat de Beatles.

1244
01:27:42,458 --> 01:27:45,792
Hoe een man te vervangen
zoals Dee Dee Ramone?

1245
01:27:45,862 --> 01:27:50,425
Je kunt fysiek
iemand op zijn plaats zetten,

1246
01:27:50,501 --> 01:27:52,868
maar het zal niet hetzelfde zijn

1247
01:27:52,938 --> 01:27:57,035
aura-, beeld- en compositiekwaliteit
die hij had met Dee Dee Ramone.

1248
01:28:14,165 --> 01:28:16,600
<i>Dus ik begon positief te denken.</i>

1249
01:28:16,669 --> 01:28:18,638
Iedereen om mij heen zegt tegen mij:

1250
01:28:18,705 --> 01:28:22,699
‘Je moet scheiden,
Ze kunnen niet spelen zonder Dee Dee."

1251
01:28:22,777 --> 01:28:25,804
"Wat bedoel je?
Ik zoek iemand anders, dat is alles.

1252
01:28:25,881 --> 01:28:29,079
"Apart? Ben je gek?
Uit elkaar gaan omdat Dee Dee vertrok?

1253
01:28:29,185 --> 01:28:32,178
"Ik accepteer de nederlaag gewoon
en verliezen?"

1254
01:28:32,289 --> 01:28:36,989
<i>Op dat moment was ik vastbesloten
Bewijs dat iedereen ongelijk heeft.</i>

1255
01:28:37,062 --> 01:28:41,694
Het was zoiets als: "Oké, laten we zoeken
een jonge Dee Dee, een kloon van Dee Dee."

1256
01:28:43,103 --> 01:28:45,800
En die daar is Johnny Ramone.

1257
01:28:47,909 --> 01:28:50,105
En dat is Joey.

1258
01:28:50,780 --> 01:28:53,682
- En dit is C.J., onze nieuwe bassist.
- Ik heb het bereikt.

1259
01:28:53,750 --> 01:28:57,243
Het is een spannende tijd
met CJ in de band

1260
01:28:57,321 --> 01:29:00,519
en Dee Dee vertrekt... nadat hij de band heeft verlaten.

1261
01:29:00,626 --> 01:29:06,066
Sterker nog, ik denk dat hij ons heeft gemaakt
een grote gunst bij het verlaten van de band.

1262
01:29:06,133 --> 01:29:10,537
C.J. Het was geweldig, het was als een verademing
toen hij zich bij de groep voegde.

1263
01:29:10,605 --> 01:29:12,870
Het is aan jou, C.J.

1264
01:29:32,233 --> 01:29:35,260
In het begin hield ik me stil en keek alleen maar,

1265
01:29:35,370 --> 01:29:37,839
want als ik wilde overleven in de band,

1266
01:29:37,941 --> 01:29:41,935
Ik moest de dynamiek begrijpen
relatie tussen jongens

1267
01:29:42,046 --> 01:29:46,177
en er moest toch een soort zijn
relatie met elk van hen.

1268
01:29:46,251 --> 01:29:49,882
Het was heel vreemd,
omdat Johnny ultraconservatief is

1269
01:29:49,957 --> 01:29:51,447
en Joey is ultra liberaal.

1270
01:29:51,525 --> 01:29:54,222
Politiek gezien stonden we aan weerszijden.

1271
01:29:54,295 --> 01:29:57,094
- Bent u altijd rechts geweest?
- I? Ja.

1272
01:29:57,166 --> 01:29:59,225
Waarschijnlijk al sinds ik 10 jaar oud was.

1273
01:29:59,301 --> 01:30:01,429
<i>Ik was een aanhanger van Nixon in 1960.</i>

1274
01:30:01,505 --> 01:30:06,205
Joey werd uiteindelijk
een linkse New Yorkse Jood...

1275
01:30:07,412 --> 01:30:09,380
linkse Jood.

1276
01:30:09,448 --> 01:30:13,648
Hij was aanwezig bij alle campagnes
zoals Red de uitgehongerde Namibiërs,

1277
01:30:13,721 --> 01:30:15,848
Rwandezen, Burundezen, wat dan ook.

1278
01:30:15,923 --> 01:30:18,586
Wij zijn hier ter ondersteuning van Jerry Brown.

1279
01:30:18,660 --> 01:30:21,687
Het gaat over de onderwerpen,
begrijpt de problemen

1280
01:30:21,764 --> 01:30:26,600
en is moedig en standvastig genoeg
om niet alleen de regering-Bush uit te dagen,

1281
01:30:26,670 --> 01:30:29,231
maar de hele Noord-Amerikaanse politieke structuur.

1282
01:30:29,307 --> 01:30:33,074
<i>Deze jongens waren het tegenovergestelde van elkaar,
een huwelijk van volledige tegenstellingen.</i>

1283
01:30:33,145 --> 01:30:37,413
Maar ze hadden één ding gemeen.
Ze wisten dat het de Ramones waren.

1284
01:30:37,485 --> 01:30:39,783
Wat was het? Waarom heb je vorig jaar niet gestemd?

1285
01:30:39,854 --> 01:30:44,850
Denkt u dat u zich niet kunt aanmelden, laat het ons dan weten.
bezorgde politici, vergeet het maar.

1286
01:30:44,961 --> 01:30:49,626
Velen van hen willen niet dat u gaat stemmen. � door
Dit maakt ‘registreren’ zo moeilijk.

1287
01:30:49,700 --> 01:30:50,998
Wat maakt het moeilijk?

1288
01:30:51,069 --> 01:30:53,367
Washington, waar ben je bang voor?

1289
01:30:53,438 --> 01:30:55,339
VERDEDIG DE STEM

1290
01:30:55,408 --> 01:30:57,137
Ik vond Joey erg leuk

1291
01:30:57,209 --> 01:31:00,304
en had veel respect voor hem,

1292
01:31:00,414 --> 01:31:03,782
maar Johnny was altijd aardig
als een vaderfiguur voor mij,

1293
01:31:03,818 --> 01:31:06,720
en het was moeilijk om vriendschap met hem te hebben.

1294
01:31:06,789 --> 01:31:10,453
<i>Joey en ik begonnen met ontwikkelen
een goede relatie,</i>

1295
01:31:10,527 --> 01:31:14,191
<i>we begonnen vrienden te worden,</i>

1296
01:31:14,298 --> 01:31:17,928
<i>en ik denk dat dat was toen Johnny echt
vond mij niet zo leuk</i>

1297
01:31:18,036 --> 01:31:19,698
<i>voor een tijdje daar.</i>

1298
01:31:19,806 --> 01:31:22,605
Het is niet dat hij het niet leuk vond
van mij of wat dan ook,

1299
01:31:22,676 --> 01:31:25,908
misschien was hij gefrustreerd
omdat hij mij niet kon begrijpen.

1300
01:31:27,449 --> 01:31:31,945
Joey was ooit ziek,
en we deden de ene show na de andere.

1301
01:31:32,022 --> 01:31:35,186
Het was winter en we zaten in het busje.

1302
01:31:35,259 --> 01:31:38,285
Ik zei tegen Joey:
"Waarom zeg je niets?

1303
01:31:38,363 --> 01:31:41,128
‘Waarom zeg je het niet gewoon
Wie kan dit niet?

1304
01:31:41,200 --> 01:31:45,434
"Weet je wat ik bedoel?
Het schema van deze tour is absurd, man."

1305
01:31:47,074 --> 01:31:50,272
De volgende ochtend zei Johnny:

1306
01:31:50,379 --> 01:31:55,443
'Wie denk je dat je bent? Houd je mond
gesloten en doe wat je wordt opgedragen."

1307
01:31:56,153 --> 01:31:59,021
Weet je wanneer je zo boos wordt
dat je tranen beginnen te stromen?

1308
01:31:59,090 --> 01:32:00,990
Zo was ik.

1309
01:32:05,131 --> 01:32:07,123
Bedankt.

1310
01:32:11,105 --> 01:32:16,101
<i>Ik denk eerlijk gezegd, om de waarheid te zeggen,
zo wist Johnny hoe hij dat moest doen.</i>

1311
01:32:16,179 --> 01:32:19,672
<i>Ga je gang, ga je gang
en geeft geen pauze.</i>

1312
01:32:19,784 --> 01:32:22,344
Je gaat gewoon, ga, ga, ga, ga.

1313
01:32:23,321 --> 01:32:26,291
Misschien was het gewoon dat
dat Johnny wist hoe het moest.

1314
01:32:26,359 --> 01:32:27,951
Johnny was de lijm.

1315
01:32:28,061 --> 01:32:31,862
<i>Hij zorgde voor de financiële kant van de band
op de weg. Hij was stoer.</i>

1316
01:32:31,932 --> 01:32:35,130
Joey respecteerde Johnny
vanwege zijn zakelijk inzicht.

1317
01:32:35,203 --> 01:32:37,263
<i>En Joey had geld.</i>

1318
01:32:37,339 --> 01:32:41,367
<i>Elk moment in deze 20 jaar
Als Joey weg wilde, kon hij dat.</i>

1319
01:32:41,445 --> 01:32:43,539
<i>Maar hij ging niet weg.</i>

1320
01:32:43,614 --> 01:32:48,279
Hij had het medicijn nodig,
van de drug die een van de Ramones is.

1321
01:32:59,568 --> 01:33:03,596
Als je het podium op gaat,
Het is een andere wereld,

1322
01:33:03,707 --> 01:33:07,235
en niets anders doet er toe,
er is een heel andere euforie.

1323
01:33:07,278 --> 01:33:09,246
<i>Daarom bleven ze bij elkaar.</i>

1324
01:33:09,314 --> 01:33:13,251
De Ramones zijn echt...
Het is pure en oprechte energie,

1325
01:33:13,319 --> 01:33:15,845
en het wordt van generatie op generatie doorgegeven.

1326
01:33:15,922 --> 01:33:20,326
<i>Het soort fans dat we hebben
zijn niet slechts één type persoon,</i>

1327
01:33:20,394 --> 01:33:24,457
<i>zij zijn de metal- en alternatieve kinderen
en mensen van alle leeftijden.</i>

1328
01:33:24,534 --> 01:33:28,335
In Zuid-Amerika,
Ze leken op de Beatles, het was ongelooflijk.

1329
01:33:28,439 --> 01:33:32,877
Bovendien zijn we gastheer van de Ramones.

1330
01:33:35,982 --> 01:33:38,543
Het was gek. Terugkerend naar het vliegveld,

1331
01:33:38,619 --> 01:33:41,418
de jongens volgden ons in colonnes,

1332
01:33:41,489 --> 01:33:44,049
uit het raam hangen, dat soort dingen.

1333
01:33:45,027 --> 01:33:47,427
Ze breken het verdomde glas.

1334
01:33:49,800 --> 01:33:52,269
Schiet op, schiet op, schiet op, kom op, kom op, kom op.

1335
01:33:57,476 --> 01:33:59,968
Wat de fuck?

1336
01:34:00,046 --> 01:34:02,106
- Verdomd.
- Jezus Christus.

1337
01:34:02,216 --> 01:34:04,377
Er gebeurt altijd iets stoms.

1338
01:34:04,485 --> 01:34:06,454
<i>Het ging daar slecht.</i>

1339
01:34:06,521 --> 01:34:11,482
Brazilië is een land waar er een miljoen zijn
van verlaten kinderen in Rio,

1340
01:34:11,561 --> 01:34:15,659
ze snuiven lijm en stelen uit winkels;

1341
01:34:15,733 --> 01:34:19,135
Dus handelaars huren in
doodseskaders om kinderen te vermoorden.

1342
01:34:20,873 --> 01:34:22,466
Dit is zwaar.

1343
01:34:22,542 --> 01:34:28,209
<i>En jongens als de Ramones helpen
deze jongens om zich een beetje uit te drukken,</i>

1344
01:34:28,282 --> 01:34:31,684
<i>een kleine catharsis van uw situatie,</i>

1345
01:34:31,753 --> 01:34:34,245
<i>zo slecht is ze.</i>

1346
01:34:35,626 --> 01:34:40,462
<i>� zoals Londen in 76.
De kinderen zagen geen toekomst.</i>

1347
01:34:41,266 --> 01:34:46,399
<i>En nogmaals, het gaat om de rauwheid van de boodschap
deze kinderen krijgen.</i>

1348
01:34:48,442 --> 01:34:52,642
Speel in het voetbalstadion
voor 30.000 mensen.

1349
01:35:03,528 --> 01:35:08,159
Geweldig. Je kon zien wat ze konden
op andere plaatsen zijn geworden.

1350
01:35:08,268 --> 01:35:12,330
<i>Keer terug naar de Verenigde Staten
en in deze clubs moeten spelen.</i>

1351
01:35:12,439 --> 01:35:14,908
<i>Het was erg deprimerend.</i>

1352
01:35:19,749 --> 01:35:25,189
Ik denk dat het iets moeilijker is
voor een band die de katalysator was

1353
01:35:25,256 --> 01:35:30,286
en het lijkt altijd alsof zij de pioniers zijn
die niet de volle glorie ontvangen.

1354
01:35:30,363 --> 01:35:34,801
Het zijn de bands die later komen
omdat ze een beetje anders spelen

1355
01:35:34,869 --> 01:35:40,103
of geschikt voor het geluid
en zo openen ze de weg,

1356
01:35:40,208 --> 01:35:44,806
of ze hebben wat meer commerciële activiteiten,
dat soort dingen.

1357
01:35:49,421 --> 01:35:52,983
Toen alternatieve muziek begon
barsten, het was onze kans om te stoppen,

1358
01:35:53,059 --> 01:35:55,551
maar we stonden daar bij de ingang.

1359
01:35:55,629 --> 01:35:59,031
<i>Bovendien was er iedereen van Nirvana
aan Soundgarden en verkondigt:</i>

1360
01:35:59,100 --> 01:36:02,935
<i>"Ja, de Ramones, de Ramones." Ranzig,
allemaal bands die veel verkocht hebben.</i>

1361
01:36:03,038 --> 01:36:05,906
<i>we zijn compatibel met deze banden
en wij konden het niet verslaan.</i>

1362
01:36:05,942 --> 01:36:10,039
Ik denk dat dat het punt was waarop ze dachten:
"We zijn klaar."

1363
01:36:10,114 --> 01:36:12,208
<i>FM1063 aan de Jersey Shore.</i>

1364
01:36:12,651 --> 01:36:16,611
Iedereen stelt deze vraag,
Laten we het snel onder ogen zien.

1365
01:36:16,723 --> 01:36:21,128
"Adios Amigos" is de titel omdat jij
vermoedelijk uit elkaar gaan.

1366
01:36:21,196 --> 01:36:23,664
Er wordt op internet beweerd dat dit niet waar is.

1367
01:36:23,732 --> 01:36:28,398
Nee, wij... Dit is waarschijnlijk
onze laatste presentatie op dit gebied.

1368
01:36:30,240 --> 01:36:33,540
Wij hebben een afspraak gemaakt,
Wij doen dit al 21 jaar

1369
01:36:33,611 --> 01:36:35,944
en weet je, het was geweldig en zo,

1370
01:36:36,015 --> 01:36:40,282
maar het zal ons laatste album zijn,
een studioplaat,

1371
01:36:40,353 --> 01:36:42,345
en de band gaat als...

1372
01:36:42,423 --> 01:36:47,987
We noemen het pensioen
waarschijnlijk daar voor februari.

1373
01:36:48,865 --> 01:36:53,200
LAATSTE SHOW (nr. 2262)
HOLLYWOOD, 6 AUGUSTUS 1996

1374
01:37:02,315 --> 01:37:04,579
Dank je.

1375
01:37:05,085 --> 01:37:08,544
<i>Heel vreemd aan het einde van de laatste show.</i>

1376
01:37:08,623 --> 01:37:12,994
<i>Ik kleedde me gewoon om en ging weg.</i>

1377
01:37:14,364 --> 01:37:16,356
Heb je afscheid genomen van iemand?

1378
01:37:16,434 --> 01:37:21,236
Niet dat ik me herinner.
Misschien zei hij: 'Tot ziens.' Ik weet het niet.

1379
01:37:21,339 --> 01:37:25,401
Augustus 1999
Achter de schermen, Conan O'Brien Show

1380
01:37:25,511 --> 01:37:29,039
<i>Joey nam alles weg wat er mis met hem was
en het mooi gemaakt,</i>

1381
01:37:29,149 --> 01:37:32,848
<i>Wat volgens mij het belangrijkste aan Joey is.</i>

1382
01:37:32,922 --> 01:37:35,049
En de hele filosofie van punk,

1383
01:37:35,124 --> 01:37:39,392
Je vangt alles wat slecht is,
geef het eer en maak er iets goeds van.

1384
01:37:39,464 --> 01:37:45,461
Maar hij was voor duizenden, honderden
van miljoenen mensen,

1385
01:37:45,537 --> 01:37:47,096
een bevrijder.

1386
01:37:47,173 --> 01:37:50,405
Hij heeft ze bevrijd

1387
01:37:50,478 --> 01:37:56,749
van je eigen gevoel
van mislukking, van gebrek aan acceptatie.

1388
01:37:56,853 --> 01:37:58,821
<i>Joey was een held</i>

1389
01:37:58,888 --> 01:38:02,689
<i>omdat hij tegenslagen overwon,</i>

1390
01:38:02,793 --> 01:38:05,490
<i>gezegevierd over imbeciliteit</i>

1391
01:38:05,530 --> 01:38:09,023
<i>en startte een alien</i>

1392
01:38:09,101 --> 01:38:11,662
<i>in de wereld waarin hij werd geschapen.</i>

1393
01:38:19,448 --> 01:38:22,816
Joey Ramone, punk-beïnvloeder,
Overlijdt op 49-jarige leeftijd

1394
01:38:22,886 --> 01:38:25,355
<i>Joey was nooit een gezond persoon,</i>

1395
01:38:25,422 --> 01:38:28,824
<i>maar het was een van de mensen
sterkste die ik ooit heb gekend.</i>

1396
01:38:28,927 --> 01:38:31,123
Joey verliest zijn strijd tegen kanker op 49-jarige leeftijd

1397
01:38:31,230 --> 01:38:34,997
Hij kon tegen alles vechten
en altijd tegen alles.

1398
01:38:35,068 --> 01:38:41,839
Dus, weet je, men had de indruk
dat het eeuwig zou duren.

1399
01:38:44,748 --> 01:38:49,584
Hij was er volledig van overtuigd
dat ik zou gaan leven.

1400
01:38:51,123 --> 01:38:53,284
Ik was volledig overtuigd.

1401
01:38:54,627 --> 01:38:59,793
Vier dagen voor zijn dood weigerde hij
gevoed via slangen in de keel

1402
01:38:59,867 --> 01:39:03,964
omdat ik zijn stembanden niet wilde aantasten.

1403
01:39:05,942 --> 01:39:07,968
Maar op dit moment

1404
01:39:08,078 --> 01:39:12,482
Dat wilde ik natuurlijk niet accepteren
vond mij niet leuk, hij was mijn vriend niet,

1405
01:39:12,550 --> 01:39:15,987
wie het niets kon schelen of wie dacht
dat ik iets tegen hem had.

1406
01:39:16,055 --> 01:39:21,119
Ik gaf het mijn moeder en mijn broer de schuld
en Arturo, iedereen behalve hij.

1407
01:39:21,194 --> 01:39:27,431
Dus waarom kon ik het niet hebben gehad
nog een laatste gesprek met deze man?

1408
01:39:27,502 --> 01:39:30,495
Als je niet met iemand overweg kunt, ga dan...

1409
01:39:30,573 --> 01:39:34,601
Ik zou niet met haar moeten praten,
Ik weet het niet, ik...

1410
01:39:35,947 --> 01:39:39,975
Ik zal zijn zoals ik wil
dat mensen op mij reageren.

1411
01:39:41,754 --> 01:39:46,955
Als ik iemand niet leuk zou vinden, zou ik hem niet willen
om te bellen als ik doodging,

1412
01:39:47,028 --> 01:39:52,023
Ik zou niet willen dat je er spijt van krijgt
Als je niet met mij praat, ben ik daar blij mee.

1413
01:39:52,101 --> 01:39:55,435
Als ik klaar ben, zal het zo zijn.

1414
01:39:56,974 --> 01:40:02,414
Ik neem aan, vanwege zijn uiterlijk, dat
hij wilde niet dat ik hem in die staat zou zien.

1415
01:40:04,951 --> 01:40:10,448
Wat voor mij heel pijnlijk is,
omdat, weet je, ik met hem wilde praten.

1416
01:40:12,695 --> 01:40:17,133
Ja, nee, het kon me schelen, het kon me schelen.
Ik kon het niet helpen, maar het kon me wel schelen.

1417
01:40:17,234 --> 01:40:19,327
Het kon me schelen.

1418
01:40:19,404 --> 01:40:22,305
Ik vroeg mezelf af: ‘Waarom ben ik
zoveel zorgen maken?" maar het kon mij schelen.

1419
01:40:22,373 --> 01:40:26,812
Dat bleef ik mezelf afvragen.
Ik ben de hele week depressief geweest,

1420
01:40:26,880 --> 01:40:29,850
Waarom voel ik me zo?
Ik kon echt niet met elkaar overweg.

1421
01:40:29,917 --> 01:40:32,283
Dit stoorde mij.

1422
01:40:32,353 --> 01:40:36,222
Heb je er ooit over nagedacht waarom dat zo was,
Waarom stoorde dit je?

1423
01:40:37,560 --> 01:40:40,257
Waarom? Ik weet het niet zeker.

1424
01:40:40,364 --> 01:40:42,832
Ik weet niet of het... Ik weet het niet.

1425
01:40:43,668 --> 01:40:47,605
Waarom... vraag ik me af
Of het een interne zwakte is, weet ik niet.

1426
01:40:47,673 --> 01:40:49,664
Ik weet niet waarom.

1427
01:40:51,378 --> 01:40:54,542
Hij is lid van de Ramones,
Ik hou van de Ramones,

1428
01:40:54,615 --> 01:40:57,278
We zitten hier allemaal samen in.

1429
01:40:57,353 --> 01:41:02,519
Zelfs als we niet met elkaar overweg konden, als
Als iemand hem iets zou aandoen, zou ik hem verdedigen.

1430
01:41:02,625 --> 01:41:06,858
Als ik zag dat iemand iets naar hem gooide,
Ik zou deze persoon willen pakken.

1431
01:41:06,897 --> 01:41:10,494
Het kon me schelen, omdat ik dat nam
als een belediging voor de Ramones.

1432
01:41:11,838 --> 01:41:15,605
Dus op die manier zaten we er samen in.

1433
01:41:18,780 --> 01:41:23,115
Ik wil Seymour Stein bedanken
alles wat hij deed voor de Ramones,

1434
01:41:23,185 --> 01:41:25,654
gedurende onze hele carrière.

1435
01:41:25,722 --> 01:41:27,816
Danny Fields, onze eerste manager;

1436
01:41:27,892 --> 01:41:32,227
Gary Kurfirst,
die ons de afgelopen 22 jaar heeft geleid;

1437
01:41:34,032 --> 01:41:37,434
en Ramones-fans,
die het allemaal de moeite waard maakte.

1438
01:41:39,707 --> 01:41:43,667
God zegene president Bush
en God zegene de Verenigde Staten.

1439
01:41:45,882 --> 01:41:49,375
Hallo allemaal, ik ben Marky Ramone.
Ik wil Johnny Ramone bedanken

1440
01:41:49,486 --> 01:41:51,853
heb mij gebeld
om deel uit te maken van de Ramones,

1441
01:41:51,923 --> 01:41:55,189
en vooral Tommy Ramone,

1442
01:41:55,261 --> 01:41:58,425
dat begon met die drumstijl

1443
01:41:58,498 --> 01:42:02,902
dat ik hard moest werken
te kunnen reproduceren.

1444
01:42:03,004 --> 01:42:05,303
En heel erg bedankt.

1445
01:42:09,379 --> 01:42:12,372
Hallo, ik ben Dee Dee Ramone en...

1446
01:42:13,784 --> 01:42:16,754
Ik wil mezelf graag feliciteren,

1447
01:42:16,822 --> 01:42:20,691
bedank mezelf en geef mezelf
een flinke schouderklop.

1448
01:42:21,761 --> 01:42:25,722
Bedankt, Dee Dee, je bent geweldig,
Ik ben dol op je.

1449
01:42:25,834 --> 01:42:29,396
<i>Wat zouden ze zonder mij hebben gedaan?</i>

1450
01:42:29,472 --> 01:42:31,702
<i>Wat zou ik zonder hen hebben gedaan? Niets.</i>

1451
01:42:31,774 --> 01:42:33,743
Rock-'n-roll Hall of Fame - 2002
Cocktail

1452
01:42:33,810 --> 01:42:37,804
<i>Een miljoen zou waarschijnlijk dood zijn
van tijden. De Ramones hebben mij gered.</i>

1453
01:42:43,223 --> 01:42:48,662
<i>Ik weet niet waarom ik zo verbitterd ben.
Het geheel is...</i>

1454
01:42:48,729 --> 01:42:54,067
Nou, ik denk dat het een vreselijk leven is,

1455
01:42:54,136 --> 01:42:56,128
op de een of andere manier.

1456
01:42:56,240 --> 01:42:59,608
Het is niet gemakkelijk om in een rock-'n-rollband te zitten.

1457
01:42:59,677 --> 01:43:02,475
- Kom langs, oké?
- Ja, dat zal ik doen.

1458
01:43:02,580 --> 01:43:05,709
Ik kom terug en... Stuur de nieuwe data.

1459
01:43:05,751 --> 01:43:08,050
Het is prima. Ik repeteer voor Brazilië.

1460
01:43:09,322 --> 01:43:11,416
Het is prima.

1461
01:43:11,492 --> 01:43:13,552
O God, arme Dee Dee.

1462
01:43:18,234 --> 01:43:28,306
Twee maanden later
Dee Dee stierf aan een overdosis heroïne.

1463
01:43:34,522 --> 01:43:40,622
EINDE VAN DE EEUW

1464
01:43:57,953 --> 01:44:01,446
De CB-combinatie
en de Ramones waren magisch;

1465
01:44:01,557 --> 01:44:05,722
dus het is passend dat Joey,
de zanger van de band,

1466
01:44:05,829 --> 01:44:07,991
geeft deze hoek zijn naam.

1467
01:44:08,099 --> 01:44:11,001
Vier, drie, twee, één...

1468
01:44:23,018 --> 01:44:25,112
Kijk, ik heb dit gekocht.

1469
01:44:27,724 --> 01:44:29,886
Het is cool, ik ben blij dat ik het gekocht heb.

1470
01:44:36,435 --> 01:44:39,803
- Vind je het album "Mondo Bizarro" leuk?
- Ik denk het niet.

1471
01:44:39,873 --> 01:44:42,104
Laat me eens kijken.

1472
01:44:42,176 --> 01:44:45,476
Oké...

1473
01:44:49,753 --> 01:44:52,621
Oké, "Mondo Bizarro",
Nee, ik vind het echt niet leuk.

1474
01:45:01,734 --> 01:45:04,966
We moeten de straat oversteken, dus...

1475
01:45:08,576 --> 01:45:10,169
Voorzichtig, Tommy.

1476
01:45:10,413 --> 01:45:12,348
Het was een geweldige inschatting.

1477
01:45:16,387 --> 01:45:20,347
"Kip Beat Boy"
Het was iets dat ik had uitgevonden, denk ik.

1478
01:45:21,960 --> 01:45:25,488
Ik sprong over de tafels en stoelen,
buig je rug,

1479
01:45:25,565 --> 01:45:29,765
Ik zwaaide met mijn armen en begon
kakelend als een kip.

1480
01:45:30,572 --> 01:45:32,199
En dat was heel grappig.

1481
01:45:32,274 --> 01:45:37,509
Maar ik denk dat dat afhankelijk is van de aanwezigheid
van alcohol en de gevolgen ervan,

1482
01:45:37,581 --> 01:45:39,743
had veel te maken met "Chicken Beat Boy".

1483
01:45:42,722 --> 01:45:46,089
Hé, ik ben hier. In het urinoir.

1484
01:45:51,199 --> 01:45:52,723
Tot ziens.